SHALL CONTINUE in Finnish translation

• edelleen
• jatkaa
• jatkamme
• jatkuu
• jatkossakin
• jatketaan
• edelleenkin
• jatkan
• jatkuvasti

Examples of using Shall continue in English and their translations into Finnish

Such recurring billing shall continue until such time as the member or user cancels the service.
Tällainen laskutus jatkuu siihen saakka kunnes jäsen tai käyttäjä peruu palvelun.

I shall continue to listen to you.
Minä aion jatkaa teidän kuuntelemistanne.

We shall continue to monitor closely the implementation of the measures in practice by the Italian authorities.
Meidän on edelleen seurattava tiiviisti, miten Italian viranomaiset toteuttavat toimenpiteet käytännössä.

They shall continue in office until their successors are elected.
He pysyvät tehtävässään, kunnes heille on valittu seuraajat.

That is how it has been done and shall continue!
Niin se on tehty ja tulee jatkumaan.

The process is ongoing and shall continue till the end of the SAPARD programme.
Prosessi on kesken, ja se jatkuu Sapard-ohjelman loppuun saakka.

Participants shall continue to receive the amount established under the simplified scheme until 2005;
Osallistujat saavat yksinkertaistetun järjestelmän mukaisen määrän vuoteen 2005 saakka.

The contract shall continue to bind the parties if it can remain in force without the unfair terms.
Sopimus sitoo osapuolia edelleen, jos se voi olla voimassa ilman kohtuuttomiksi katsottavia ehtoja.

For programmes approved before the taking effect of this Decision, the relevant provisions of Decision 90/424/EEC shall continue to apply.
Ennen tämän päätöksen voimaantuloa hyväksyttyihin ohjelmiin sovelletaan edelleen päätöksen 90/424/ETY asiaankuuluvia säännöksiä.

We shall continue, as before, to fulfil the mandate that we were given, and which is to protect cultural diversity in this area, as in others.
Aikaisempaan tapaan me jatkamme meille annetun tehtävän hoitamista kulttuurin monimuotoisuuden säilyttämiseksi niin tällä alalla kuin muillakin.

Therefore, in Article 8(1), the words“proceedings shall continue” should be followed by the clause“automatically, without the need for a new procedure to be instigated”.
Niinpä 8 artiklan 1 kohtaan on lisättävä ilmauksen"menettely jatkuu" jälkeen"automaattisesti ja tarvitsematta panna oikeudenkäyntimenettelyä uudelleen vireille.

The JRC shall continue to pursue excellence in research as the basis for credible
JRC pyrkii edelleen toteuttamaan huipputason tutkimusta, joka luo pohjan

We shall continue to work with you on the implementation of major reforms too, with the aid of the substantial ENP Action Plan.
Me jatkamme teidän kanssanne myös tärkeiden uudistusten toteutusta koskevaa työtä merkittävän ENP: n toimintasuunnitelman avulla.

under the urgent procedure, the proceedings shall continue in accordance with the provisions of Article 23 of the Statute and the applicable provisions of these Rules.
asian käsittely jatkuu perussäännön 23 artiklan määräysten ja tämän työjärjestyksen sovellettavien määräysten mukaisesti.

The Member States and in particular the Commission shall continue to aim to achieve the standard ten-week benchmark set by the Commission for the processing of files.
Jäsenvaltiot ja erityisesti komissio pyrkivät jatkossakin noudattamaan komission asettamaa kymmenen viikon määräaikaa tapausten käsittelyssä.

The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation.
Kansalliset keskuspankit soveltavat edelleen kaikkia yleis asiakirjan säännöksiä muuttamattomina, ellei tässä asetuksessa säädetä toisin.

We shall continue to fight against war,
Me jatkamme sodan vastaista taisteluamme

With the negotiating process on amending this regulation now under way, we shall continue to monitor this issue
Asetuksen tarkistamista koskevan neuvotteluprosessin edetessä seuraamme jatkuvasti asian kehitystä huolehtiaksemme siitä,

We shall continue to be mindful of this profile
Meidän on jatkossakin pidettävä mielessä tämän profiilin

We shall continue to oppose any solution adopted for stem cell research that lacks clarity or respect for human values.
Vastustamme edelleen sellaisia kantasolututkimusta koskevia ratkaisuja, jotka ovat epäselviä tai joissa ei kunnioiteta inhimillisiä arvoja.