SHALL CONTINUE in Hungarian translation

• továbbra is
• folytatódik
• is
• folytatja
• is köteles
• a jövőben is
• változatlanul
• fennmarad
• folyamatosan
• követően is
• a továbbiakban is

Examples of using Shall continue in English and their translations into Hungarian

invitation to be heard, the procedure shall continue without the Member having been heard.
a meghallgatásra kapott második meghívásnak, az eljárás a képviselő meghallgatása nélkül folytatódik.

Once appointed, a member shall continue to make all reasonable efforts to become aware of any interests,
A tag megválasztását követően is köteles minden ésszerűen elvárható erőfeszítést megtenni azért, hogy megismerjen e

My group strongly supports it, but demands- and I shall continue to demand- that it is implemented in the context of the Community method, under the auspices of the Commission, Mr President.
Képviselőcsoportom erősen támogatja ezt, de elvárja- és én is elvárom-, hogy a közösségi módszer keretében kerüljön sor ennek a végrehajtására, a Bizottság felügyelete mellett, elnök úr.

to agree new terms, the agreement shall continue on the basis of the existing terms until new terms have been agreed.
a megállapodás a meglévő feltételek alapján folytatódik mindaddig, amíg új feltételekben nem állapodnak meg.

at the end of the period the host Member State shall continue with the procedure referred to in paragraph 1.
a határidő lejárta után a befogadó tagállam folytatja az(1) bekezdésben említett eljárást.

As I say, I voted against and I shall continue to do so in my time in this place.
Amint mondtam, ellene szavaztam, és a jövőben is így teszek majd, mindaddig, amíg itt vagyok.

Once selected, an arbitrator shall continue to make all reasonable efforts to become aware of any interests,
A tag megválasztását követően is köteles minden ésszerűen elvárható erőfeszítést megtenni azért, hogy megismerjen e

at the end of the period the host Member State shall continue with the procedure referred to in paragraph 1.
az időtartam lejártakor a befogadó tagállam folytatja az(1) bekezdésben említett eljárást.

This Agreement shall remain in force for a period of thirty years and shall continue in force thereafter for additional periods of five years each.
(2) E megállapodás harminc évig marad hatályban, és azt követően hatálya további ötéves időszakonként folytatódik.

you will see Me no longer; however I shall continue to visit you in My Body and Blood.».
nem fogsz látni engem, és még én is látogasson el a testem, és a vér.

Otherwise, the court Ö authority Õ first seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with Articles 8 7 to 14 11 and Article 13.
Ellenkező esetbengyébként az elsőként megkeresett bíróság  hatóság Õ folytatja a joghatóság gyakorlását a 8- 14.

the proceedings before the General Court shall continue.
ebben az esetben a Törvényszék előtti eljárás folytatódik.

injury is made, the undertaking shall continue in accordance with its terms and the provisions of this Regulation.
a vállalás a saját feltételeivel és a jelen Megállapodás rendelkezéseivel összhangban fennmarad.

Member States shall continue to inform the Commission of any plans to introduce new licensing procedures
A tagállamok folyamatosan tájékoztatják a Bizottságot azon tervekről, amelyek új engedélyezési eljárás bevezetésére

the host Member State shall continue with the procedure referred to in paragraph 1.
a határidő lejárta után a befogadó tagállam az(1) bekezdés szerint folytatja az eljárást.

force for a period of ten(10) years and shall continue in force unless terminated in accordance with Paragraph 3 of this Article.
azután hatályában fennmarad, hacsak ezen cikk 3. bekezdésében foglaltaknak megfelelően fel nem mondják.

(d) The umpire shall start the second game of a doubleheader, if at all possible, and play shall continue as long as ground conditions, local time restrictions,
(d) A bírónak el kell kezdenie a duplameccs második mérkőzését ha egyáltalán lehetséges és a játék folytatódik amíg a pályaviszonyok,

We shall continue to ensure the confidentiality of all personal data
Ezt követően is biztosítjuk a személyes adatok titkosságát

requested authority with respect to reimbursement arrangements, the requested authority shall continue recovery procedures in the normal way.
tud megegyezni a költségek megtérítése tekintetében, a megkeresett hatóság a szokásos módon folytatja a behajtási eljárást.

In this case, the arbitral proceedings terminated by the award shall continue for the purpose and duration determined by the court.
Ebben az esetben az ítélettel megszűnt választottbírósági eljárás a bíróság által meghatározott célból és időtartamban folytatódik.