SHALL CONTINUE in Slovenian translation

• nadaljuje
• naprej
• nadalje
• še vedno
• nadaljujejo
• nadaljujeta
• nadaljevati
• ostaja

Examples of using Shall continue in English and their translations into Slovenian

the Member States shall continue transmitting requests for payment to the Commission.
države članice nadaljujejo posredovanje zahtevkov za plačila Komisiji.

In the event of suspension, the parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.
V primeru začasne prekinitve pogodbenici nadaljujeta s posvetovanji, da bi našli sporazumno rešitev spora.

the Member States shall continue transmitting request for payments to the Commission.
države članice nadaljujejo posredovanje zahtevkov za plačila Komisiji.

Thus, the Supervisory Board shall continue its term of office, expiring in July this year, with the current line-up.
Nadzorni svet bo tako mandat, ki se mu sicer izteče letos julija, nadaljeval v dosedanji sestavi.

The CJEU shall continue to have jurisdiction in any proceedings brought by
Sodišče Evropske unije ostane pristojno za postopke,

Those organisms with novel traits shall continue to be assessed for safety
Te organizme z novimi lastnostmi je treba še naprej ocenjevati glede varnosti

Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations;
Menijo, da njih hiše bodo trajale za veke, njih prebivališča za vse rodove;

Additionally, the council shall continue purchasing asset backed securities as well as covered bonds which had begun the previous year.
Poleg tega bomo nadaljevali z nakupi listinjenih vrednostnih papirjev in kritih obveznic, ki so se začeli lansko leto.

If the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn.
Če zahteva ni vložena v roku, se postopek nadaljuje; nasprotna tožba se šteje za umaknjeno.

The contracting authority shall continue the dialogue until it can identify the solution
(5) Naročnik lahko izvaja dialog vse do pridobitve končne rešitve

The Court of Justice of the European Union shall continue to have jurisdiction in any proceedings brought by
Sodišče Evropske unije ostane pristojno za postopke, ki jih sproži Združeno kraljestvo

The contracting entity shall continue the dialogue until it can identify the solution
(7) Naročnik lahko izvaja dialog vse do pridobitve končne rešitve

The contract shall continue to bind the parties if it can remain in force without the unfair terms.
Pogodba ostane zavezujoča za pogodbenici, če lahko ostane v veljavi brez nepoštenih pogojev.

In the event that an affirmative determination of dumping and injury is made, the undertaking shall continue consistent with its terms
Ob potrdilni ugotovitvi dumpinga in škode se zaveza nadaljuje v skladu s sprejetimi pogoji

In the event that an affirmative determination of dumping and injury is made, the undertaking shall continue consistent with its terms
Ob pozitivni ugotovitvi glede subvencioniranja in škode se zaveza nadaljuje v skladu s svojimi pogoji

In the event that an affirmative determination of subsidization and injury is made, the undertaking shall continue consistent with its terms
Ob pozitivni ugotovitvi subvencioniranja in škode se zaveza nadaljuje v skladu z določenimi pogoji

If the starting signal sounds before the disqualification is declared, the race shall continue and the swimmer or swimmers shall be disqualified upon completion of the race.
Če se startni znak oglasi pred proglasitvijo diskvalifikacije, se tekma nadaljuje, plavalec ali plavalci, ki so napačno startali, pa so diskvalificirani po končani tekmi.

Their validity shall continue to be limited to the harmonised standards indicated in the aforementioned Directives.
Njihova veljavnost ostane omejena na usklajene standarde, navedene v zgoraj navedenih direktivah.

Where Parliament does not reject the proposal, the procedure shall continue, taking into account any recommendations approved by Parliament.
Če Parlament predloga ne zavrne, se postopek nadaljuje ob upoštevanju vseh priporočil, ki jih je odobril Parlament.

a good name shall continue for ever.".
dobro ime pa bo ostalo na veke.”*.