Examples of using Jatkan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jatkan tutkimuksia.
Ja minä jatkan sitä käytännettä.
I'm continuing that ancestral line.Minä jatkan etsimistä täällä.
I'm gonna keep lookin down here.Jatkan heidän hoitamistaan itse.
I shall continue to treat them myself.Tarvitsen myöntävän vastauksenne, ennen kuin jatkan.
Rosa käski tehdä tämän- Jatkan ompelua.
Minä jatkan kun siltä tuntuu.
I will move on when I feel like it.Ja jatkan taistelemista, kunnes voitto on meidän.
Haluatko, että jatkan? Et vielä?
Jatkan etsimistä. Iso aavikko.
I will continue looking. Big desert.Joten minä jatkan kysymistä, sillä tunnen sinut, Jesse Custer.
So I'm gonna keep askin' over and over,'cause I know you, Jesse Custer.Jatkan ranskaksi osoittaakseni, että meidän todellakin on osoitettava yhteishenkeä.
I shall continue in French in order to show that indeed we must have a common stance.Suhde yksinkertaisesti menetti käyttötarkoituksensa ja minä jatkan elämää kuten ennen.
The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before.En häiritse ketään. Jatkan elämääni.
I will carry on with my life.Alivalomoottorit päälle. Jatkan koordinaatteihin.
Engaging sublight engines, proceeding to co-ordinates.Minä jatkan kun siltä tuntuu. Jatketaan.
I will move on when I feel like it. Let's Jatkan puhumista. Kiitos.
Thank you. I will keep talking.Haluatko, että jatkan? Et vielä.
You want me to keep going? Not yet.Jatkan hänen työtään tappamalla ihmisiä-.
I will continue her work by killing people.Mutta koska se on vaurioitunut, laitan Terrorin kärkeen. Jatkan komentamista Erebusilta.
I'm putting Terror in lead position. I shall continue to command from Erebus.
