BY ŘEKL in English translation

• would say
• tell
• will say
• would have guessed
• i mean
• have said
• is he gonna say
• might say
• you would think
• telling
• told
• tells

Examples of using By řekl in Czech and their translations into English

On by řekl, že jste mu to ukrad.
He will say you stole it.

první člověk, kterému by to řekl, by byl Walker.
a lapse of security, he would tell Walker.

Tak, jak to řekl, to znělo, jako by řekl otevřete peklo.
Open hell. the way he said it, he might as well have said.

Jo. Ale co by řekl?
Yeah, but what's he gonna say?

Jeden by řekl, že bude šťastná.
You would think she would be happy.

Někdo by řekl až oslnivě.
Some might say radiant.

Kdo by řekl, že je to jejich první setkání?
Who will say it's their first meeting?

Tak, jak to řekl, to znělo, jako by řekl otevřete peklo.
The way he said it, he might as well have said, open hell.

Danny by běžel za svou mámou a všechno by jí řekl.
Danny's gonna run to his mum, tell her everything.

Přijme tě, aniž by to řekl tvé mámě.
He will see you without telling your mom.

Čloνěk by řekl, že to νědí.
You would think they would know that.

Někdo by řekl arogantní.
Some might say arrogant.

Ne, pokud bych našel někoho, kdo by řekl, že tenkrát řídil.
Not unless I can find someone who will say that they were driving.

Co byste řekly někomu, kdo by vám řekl, že má smrtelné onemocnění?
What would you say if someone told you they had a fatal disease?

Není tu žádný moudrý muž, který by vám řekl tajemství života.
There's no wise man up there telling you the secret of life.

Malý ptáček by mi řekl, že Colin osobně sťal tyhle sobí hlavy.
A little birdy tells me that Colin personally slayed each one of these reindeer heads.

Někdo by řekl… Omezení.
Some might say punitive… restrictions.

Myslím, že by jste nenašli člověka, možná se pletu, který by řekl.
I don't think you will find anybody- maybe I'm wrong- who will say.

Říkám"malý ptáček by mi řekl". Řekl by,
I say"a little birdy told me", He would have told me,

Můj otec zemřel, aniž by mi řekl mé jméno.
My father died Without telling me my name.