Examples of using Tells in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
the soul tells all of its secrets.
He tells the future.
My doctor tells me I have three months to live.
It's you who tells him who to take.
And if she doesn't know, that tells us something, too.
A pokud to neví, tak nám to taky něco prozradí.
A man who tells stories for a living
Muž, který vykládá příběhy o životě,Her right eye is permanently damaged. Now, her doctor tells me that.
Její doktor mi sdělil, že má pravé oko trvale poškozené.Save her-- Do as your heart Tells you to do.
Zachraňte ji, tak jak vám radí vaše srdce.How about a truth detector that tells investigators a lot more than you say?
Co takhle detektor pravdy, který vyšetřovatelům prozradí víc, než tvrdíte?That her right eye is permanently damaged. Now, her doctor tells me.
Její doktor mi sdělil, že má pravé oko trvale poškozené.Mike tells me all the funny things you say about him at the diner.
Mike mi vykládá všechny ty srandičky, co o něm říkáš v bistru.You must always do what your conscience tells you.
Musíte vždycky dělat to, co vám radí svědomí.Arnold tells me you would like to go in a new direction.
Arnold mi sdělil, že byste rád zkusil nový směr.
My brother Nino tells everybody how hard he works
Můj bratr Nino všem vykládá, jak tvrdě dřeI have a smart friend who tells me things.
mám chytrého přítele, který mi radí.The girl who tells fortunes?
Dívka, která vykládá budoucnost?A source close to the talks tells us you have tabled a new demand.
Náš zdroj, který je nablízku jednání nám sdělil, že jste předložili novou nabídku.Do what it tells you.
Dělejte to, co vám radí.He changes the story about how he got to America every time he tells it.
Mění příběh o tom, jak se dostal do Ameriky pokaždé, co ho vykládá.And in this book, it tells you not to coddle your friends' anxieties.
V téhle knize ti radí nerozmělňovat jejich obavy.
