SKULLE TILLÄMPAS in English translation

• would apply
• would be applied
• should be applied
• should apply
• applicable
• would be applicable
• were to be applied
• application
• would be implemented

Examples of using Skulle tillämpas in Swedish and their translations into English

förbudet att tillhandahålla vissa tjänster med koppling till militär verksamhet skulle tillämpas med avseende på talibanerna och organisationen al-Qaida.
providing the Taliban and the Al-Qaida organisation with certain services related to military activities should be applied.

icke-diskriminerande avgiftssystem, som skulle tillämpas på samma sätt för privata
non-discriminatory schemes which should apply equally to private

EU-lagstiftningen i fråga skulle tillämpas parallellt med Europarådets konvention om it-relaterad brottslighet,
Such EU legislation would be applicable alongside the Council of Europe Convention on Cybercrime,

En gemensam metod skulle tillämpas för vägning av de landade mängderna och provtagning av osorterad landning.
A common methodology would be applied in the weighing of all quantities landed as well as in the sampling of unsorted landings.

En annan fråga som är värd att uppmärksamma är uppförandekodexarna, som skulle tillämpas på samma sätt på alla lobbygrupper
Another issue worth highlighting is that of the codes of conduct, which would apply equally to all lobby groups

inte 1996 års konvention som skulle tillämpas i förevarande fall.
not the 1996 Convention, which should be applied in the present case.

I själva verket skulle man inte kunna förstå varför Petersprincipen skulle tillämpas för en sådan institution.
In fact, I cannot see why the Peter Principle should apply to such an institution.

I samband med att den gemensamma fiske ripolitiken antogs 1983 ansåg man att de regler som skulle tillämpas för Nordsjön och Atlanten skulle vara mindre lämpliga för Medelhavet.
It was felt in 1983 at the outset of the CFP that the mies applicable to the North Sea and the Atlantic would be less appropriate for the Mediteiranean.

Herr överdomare, om denna lag skulle tillämpas retroaktivt, kunde det öppna upp förfordringar mot ett antal utländska stater,
Mr. Chief Justice, if this law were to be applied retroactively, it could open claims brought against a number of foreign states,

Det är oklart vilket system som skulle tillämpas på professionella kunder som på begäran behandlas
It is not clear what regime would be applicable to professional clients that are treated,

Detta system skulle tillämpas i alla medlemsstater eftersom det inte är knutet till Schengensamarbetet i sig.
This system would apply to all Member States, as it is not linked to the Schengen cooperation as such.

I enlighet med detta kan man förmoda att samma faktorer och viktning skulle tillämpas inom hela EU.
Accordingly, it is assumed that across the EU the same factors and weightings would be applied.

identitetsbärare för den turkiska nationen medan frågan om shari'a skulle tillämpas eller inte ansågs oviktig.
Turkish nation while the issue as to whether or not shari'a should be applied was considered unimportant.

icke-diskri-minerande avgiftssystem, som skulle tillämpas på samma sätt för privata
nondiscriminatory schemes which should apply equally to private

Om denna standard skulle tillämpas världen över skulle det vara ok- alla skulle då sitta i samma båt.
If this standard were to be applied worldwide, that would be fine: everyone would thus be in the same boat.

Om dess principer skulle tillämpas strängt skulle Medelhavsländerna praktiskt taget inte kunna få något stöd.
Strict application of the principle set out in that point would make it virtually impossible to grant aid to the Mediterranean partners.

Syftet med direktivet från 1985 var att skapa en europeisk modell som skulle tillämpas i alla medlemsstaterna.
The 1985 directive was designed to establish a European model that would be applicable in all the Member States.

För det första beslutade kommissionen och parlamentet för länge sedan att”gender budgeting” skulle tillämpas, vilket innebär att man utarbetar budgetar utifrån ett genusperspektiv.
First, the Commission and Parliament decided a long time ago that gender budgeting would be applied to the budget.

Den konsoliderade skattebasen för multinationella koncerner skulle beräknas utifrån helt nya harmoniserade bestämmelser, som skulle tillämpas i hela EU.
a multinational group would be calculated according to completely new and harmonised rules, which would apply throughout the EU.

däremot hade de svårigheter att veta hur detta rent praktiskt skulle tillämpas.
the childẤs perspective but they had difficulty in knowing how this should be applied in practice.