WOULD BE REQUIRED in Swedish translation

• krävs
• skulle behövas
• måste
• skulle vara skyldiga
• skulle vara tvungna
• skulle tvingas
• skulle åläggas
• krävas
• skulle behöva
• kräver
• krävdes
• skulle vara skyldig

Examples of using Would be required in English and their translations into Swedish

The problem lies in the number of languages that would be required.
Problemet är då antalet språk som skulle krävas.

Therefore you knew this reckoning would be required of you.
Därför visste du att denna redovisning skulle krävas av dig.

Fellingsbro and Södertörn folk high schools have the training volume that would be required.
Fellingsbros och Södertörns folkhögskolor har den utbildningsvolym som skulle krävas.

There are three cases where'import tolerances' would be required Article 29 of proposal.
Det finns tre fall då importtoleranser behövs artikel 29 i förslaget.

It should however be examined whether certain limitations would be required for such inclusion.
Det bör emellertid granskas huruvida vissa begränsningar skulle krävas för ett sådant inbegripande.

level-playing field would be required at EU level?
vilka förutsättningar för jämna spelregler skulle krävas på EU-nivå?

If physical checks were to be effective, more staff would be required.
För att genomföra effektiva fysiska kontroller behovs det mer personal.

Therefore, the further information which would be required to demonstrate that permethrin fully complies with the requirements of Directive 91/414/EEC will not be submitted.
De ytterligare uppgifter som krävs för att visa att permetrin helt uppfyller kraven i direktiv 91/414/EEG kommer därför inte att överlämnas.

Where an increase of 20% or more would be required, application of the minimum rates of excise duty may be postponed until 1 January 2010.
Om en ökning med minst 20% skulle behövas kan tillämpningen av minimisatserna för punktskatten skjutas upp till den 1 januari 2010.”.

Clearly, at that stage, additional comparative legal analysis would be required, as many aspects call for further investigation.
I detta avseende krävs helt klart en kompletterande jämförande juridisk analys, eftersom många aspekter måste undersökas mer ingående.

It does not consider that harmonisation of the rates of individual taxes would be required in the short term.
Kommittén anser inte att det krävs en harmonisering av de enskilda skattesatserna på kort sikt.

It therefore concluded that a revision of the scope of Directive 2009/39/EC would be required to ensure a more effective
I rapporten konstaterades därför att tillämpningsområdet för direktiv 2009/39/EG skulle behövas ses över för att garantera en effektivare

Where the Commission considered proposed or actual restrictions were not justified, Member States would be required to refrain from imposing them
Om kommissionen anser att restriktionerna inte är berättigade måste medlemsstaterna avstå från att införa dem

Institutions would be required to submit plans to supervisors for assessment as to whether they are comprehensive
Instituten skulle vara skyldiga att lägga fram planer för tillsynsmyndigheterna, som skulle bedöma

Calculations have shown that ten billion dollars a year would be required in order effectively to combat these three diseases.
Beräkningar har visat att det skulle behövas tio miljarder US-dollar årligen för att effektivt bekämpa dessa tre sjukdomar.

Now then you would be required to have this filled out in triplicate…
Du måste fylla i det i tre exemplar. Sen måste det

As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required.
Eftersom emissionen av stabilitetsobligationer kan försvaga marknadsdisciplinen, krävs det betydande ändringar av de ekonomiska styrningsramarna i euroområdet.

Community vessels would be required to land fish that was caught in Morocco
Gemenskapens fartyg skulle vara tvungna att landa fisk som de fångat i Marocko

Option 3- targeted transparency system: The parties would be required to submit an information notice for potentially problematic transactions using the criteria set out in paragraph 15.
Alternativ 3- riktat transparenssystem: Parterna skulle vara skyldiga att lämna in ett informationsmeddelande vid potentiellt problematiska transaktioner på grundval av kriterierna i punkt 15.

Depending on the amount of EU funding involved, countries and regions would be required to focus on more or fewer priorities.
Beroende på hur mycket EU-medel som berörs måste länderna och regionerna koncentrera sig på fler eller färre prioriteringar.