WOULD BE NEEDED in Swedish translation

• skulle behövas
• behövs
• skulle krävas
• måste
• behövas
• behövdes

Examples of using Would be needed in English and their translations into Swedish

Some 478 000 lorries would be needed to transport them all at once.
Omkring 478 000 penningtransportbilar skulle behövas om endast mynten skulle transporteras vid ett och samma tillfälle.

There was a general consensus between member states that a greater flexibility would be needed in the transfers between the different headings within shared management.
Det rådde allmänt samförstånd mellan medlemsstaterna om att det behövs mer flexibilitet i överföringarna mellan de olika rubrikerna inom delad förvaltning.

A good 4WD vehicle would be needed to get to more remote parts of the country.
En bra 4WD fordon skulle behövas för att komma till mer avlägsna delar av landet.

However, at present the economic conditions are constrained by the major investments that would be needed to start production,
Idag begränsas dock de ekonomiska förutsättningarna av de stora investeringar som skulle krävas för att starta tillverkning,

We know that increased funding would be needed and this is a way of planning to ensure that the huge amounts of money required for the accession will be available.
Vi vet att finansieringen måste öka och det här är ett sätt att planera för att frigöra de stora belopp som krävs för anslutningen.

Many brownfield plants lack the connectivity that would be needed to collect their operating data automatically.
Många gamla industrianläggningar saknar uppkoppling som skulle behövas för att hämta sina driftdata automatiskt.

To support the implementation of this Regulation, additional reception capacity would be needed, in particular in those Member States which did not have to deal with a high number of asylum seekers up so far.
För att stödja tillämpningen av denna förordning behövs ytterligare mottagningskapacitet, i synnerhet i medlemsstater som hittills inte behövt hantera ett stort antal asylsökande.

In writing.-(FI) The bigger groups originally proposed that 30 members from seven Member States would be needed to form a group.
Skriftlig.-(FI) De större grupperna föreslog ursprungligen att 30 ledamöter från sju medlemsstater skulle krävas för att bilda en politisk grupp.

Thus, budgetary adjustment would be needed to achieve and maintain a budgetary position close to balance or in surplus.
En anpassning av de offentliga finanserna måste alltså till för att uppnå och bibehålla ett saldo nära balans eller överskott.

Who will provide the technical support that would be needed to carry out the Commission proposal?
Vem skall ombesörja det tekniska stöd som behövs för att genomföra kommissionens förslag?

No resources would be needed to manage the implementation of grants.
Inga resurser skulle behövas för att hantera genomförandet av bidrag.

He would endorse my recollection that we added a whole series of special precautionary measures which would be needed before British beef could be deemed to be safe again.
Han kan stödja min uppfattning om att vi lade till en hel rad särskilda försiktighetsåtgärder som skulle krävas innan brittiskt nötkött kunde betraktas som säkert igen.

When the Act on Transport Services enters into force on 1 July 2018, no permission would be needed for regular service in Finland.
I Finland kommer det inte att behövas tillstånd för linjetrafik i och med att lagen om transportservice träder i kraft den 1 juli 2018.

An annual average EU contribution of about €100 million per year would be needed in the period 2014-2020.
Ett EU-bidrag på omkring 100 miljoner euro per år behövs åren 2014-2020.

Mr Mulder has already spoken here of the 5, 000 officials that would be needed to staff it.
Mulder talade här om de 5 000 tjänstemän som skulle behövas för detta.

of making people crazy so that a straitjacket would be needed.
att göra folk galna, så att det skulle krävas en tvångströja.

It was evident that an interest rate rise would be needed as capacity utilisation increased
Det är uppenbart att en räntehöjning kommer att behövas i takt med att resursutnyttjandet ökar

a new fighter would be needed.
ett nytt jaktplan behövdes.

Pending scientific progress in developing more suitable metrics for comparing the different impacts, a pragmatic approach would be needed.
I avvaktan på vetenskapliga framsteg när det gäller framtagandet av mer lämpliga metoder för att jämföra olika effekter, behövs en pragmatisk strategi.

To address product customization effectively, we first identified the system interactions that would be needed in a new solution.
För att hantera produktanpassning på ett effektivt sätt identifierade vi först de systeminteraktioner som skulle behövas i en ny lösning.