WOULD BE NEEDED in Danish translation

• ville være nødvendige
• vil være behov
• kræves
• skulle
• der ville blive brug
• ville være nødvendig
• vil være nødvendigt

Examples of using Would be needed in English and their translations into Danish

measuring how many cycles of treatment would be needed for these women to ovulate.
hvor mange behandlingscyklusser der skulle til, for at disse kvinder fik ægløsning.

of making people crazy so that a straitjacket would be needed.
at gøre mennesker så vanvittige, at de har brug for en spændetrøje.

There were some of us there who didn't realize how much would be needed.
Vi kendte ikke behovet.

We have so far been unable to direct resources to the Europe 2020 Strategy to the extent that would be needed.
Vi har hidtil ikke kunnet anvende ressourcer til Europa 2020-strategien i det omfang, der ville blive behov for dem.

Explorers Crop Circles have absolutely no idea about the amount of energy, that would be needed to ensure the processes,
Explorers korncirkler har absolut ingen idé om, om mængden af energi, som ville være nødvendige for at sik de processer,

are there any other capabilities you think would be needed in e-learning run-time communication to handle the fact that you might have more classroom training alongside it?
er der andre funktioner, du tror vil være behov for e-learning run-time kommunikation til at håndtere det faktum, at du måske har mere klasseundervisning ved siden af det?

that Greece would now be borrowing competitively in the market and that no more would be needed.
Grækenland nu ville låne til konkurrencedygtige priser på markedet, og at der ikke ville blive brug for mere.

You would first want to check if any software was included with the device, which would be needed in order to transfer and convert files from the computer to your player, or vice-versa.
Du ville først kontrollere Hvis al software, der fulgte med den enhed, som ville være nødvendig for at overføre og konvertere filer fra computeren til din afspiller eller vice versa.

At that time it was clear that more manpower would be needed and that it would be difficult
På det tidspunkt blev det klart, at mere arbejdskraft vil være nødvendig, og at det ville være vanskeligt

expenditure of energy which, if we took out all the metals referred to by the Commission, would be needed.
der ikke kræver yderligere energiforbrug, hvilket ville være nødvendigt, hvis vi fjernede alt det metal, der nævnes af Kommissionen.

However, the Commission proposes a progressive age qualification for driving powerful bikes, whereby two years' experience would be needed on a smaller model before the licence-holder could graduate to machines above 400 cc.
Kommissionen foreslår imidlertid en gradvis adgang til at føre store motorcykler, idet der kræves to års erfaring på en mindre model, før kørekortindehaveren kan opnå ret til at føre maskiner over 400 cm3.

Of course, significant legal changes would be needed to bring this about,
Der skulle selvfølgelig foretages omfattende ændringer af lovgivningen,

Were it actually to come to an abolition of the dairy quota system in 2015, appropriate financial compensatory measures would be needed with additional budget funds in order to maintain milk production
Hvis mængdereguleringen virkelig bliver afskaffet i 2015, vil der blive behov for økonomiske udligningsordninger med ekstra budgetmidler for at opretholde mælkeproduktionen

The effectiveness of the IPP strategy will be severely curtailed unless the Commission explicitly recognises the reforms that would be needed to the World Trade Organisation in particular, to enable its measures to be set out.
IPP-strategiens effektivitet vil blive væsentlig reduceret, medmindre Kommissionen eksplicit anerkender de reformer, som især WTO har brug for til opstilling af sine foranstaltninger.

the dermatologist explained what therapy and medication would be needed to achieve this goal,
forklarer dermatologen hvilken behandling og medicin der ville være nødvendig for at nå dette mål

even so, nobody knew at that time how much tritium would be needed, and whether even tritium addition would encourage heat propagation.[49] 50.
dengang vidste ingen hvor meget tritium der ville være påkrævet, og om en tillægning af tritium overhovedet ville fremme en varmeudbredelse.

they had not the educated people that would be needed to get the country to get back on their feet.
de var ikke de uddannede mennesker, der ville være nødvendige for at få landet på fode igen.

a lifetime of work would be needed to compare such translationsas have been made with the originals,
et langt livs arbejde, ville være nødvendigt for at sammenligne de oversættelser, der blevet lavet, med originalerne,

in Britain to bring the number of doctors forward that would be needed to implement it.
Storbritannien for at skaffe det antal læger, der ville være nødvendigt for at gennemføre det.

too high(a thermistor or other temperature sensor would be needed), and it should cut off the power altogether if the PLL becomes unlocked,
temperaturen på kølepladen er for højt(en termistor eller en anden temperatursensor vil være behov), og det bør afbryde strømmen helt hvis PLL bliver ulåst,