Examples of using Il faudrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, il faudrait appliquer proactivement la loi pour assurer un examen indépendant du respect de ces exigences
Likewise, proactive enforcement is required to ensure independent review of compliance with these requirementsIl faudrait donc mener d'autres études pour déterminer les coûts associés aux faibles niveaux de littératie en santé, en particulier dans le contexte canadien.
Thus, more research is required to determine the costs associated with low health literacy, especially within the Canadian context.Une séance- le 20 octobre- a été gardée en réserve au cas où il faudrait plus de temps pour présenter des projets de résolution ou d'autres questions.
One meeting, on 20 October, has les pratiques de transport actuelles, il faudrait pousser la recherche.
current transportation regulations and practices, further research is required.Dans ce cas, il faudrait effectuer une mesure continue,
En théorie, il faudrait un wattcube Push dans l'interrupteur existant,
Il faudrait expliquer pourquoi on n'a même pas mentionné la modification que la délégation iraquienne avait proposé d'apporter à cet égard.
An explanation was needed as to why there had Il faudrait aussi agir localement pour faire en sorte que les valeurs limites concernant la qualité de l'air soient respectées dans tous les pays de l'UE.
Local actions would also be needed to ensure that air quality limit values in all countries of the EU Il faudrait dire que l'incidence du cancer du sein est directement associée aux perturbateurs hormonaux(ou perturbateurs endocriniens),
We need to say that breast cancer incidence is directly related to hormone disruptors(or endocrine disrupting chemicals)Il faudrait dire que nous avons besoin de recherches sur la prévention
We need to say that Il faudrait dire que le surdiagnostic
We need to say that overdiagnosisIl faudrait préciser si l'État réservataire peut invoquer l'obligation mentionnée dans la réserve
Clarification was needed as to whether the reserving State could invoke the obligation referred to in the reservationEn conséquence, il faudrait développer plusieurs modèles pour chaque question avant de tester leur exactitude avec des expériences.
One consequence of this is that a number of models have to be developed for each problem, which must then be verified in experiments.Donc, il faudrait que tu dises à Mettler que j'ai déposé son dossier hier
Il faudrait une approche novatrice pour adapter la structure de l'AGCS aux caractéristiques du transport aérien dans un protocole spécial.
It would require an imaginative approach to adapt the GATS structure to the special characteristics of air transport in a special protocol.la maison est isolée, il faudrait être un vrai psychopathe pour venir jusqu'ici pour voler quoique ce soit.
The house is so secluded, you would have to be a real psychopath À cet égard, il ne faudrait pas oublier les enfants qui n'ont jamais connu la paix et dont les séquelles tant psychologiques
In that regard, we must not forget that for children who have never known peace the effects are both psychologicalNon à mon avis il faudrait qu'il prenne de ta beauté…
Il faudrait qu'il sache,
He should know what's going on,
