WOULD REQUIRE in French translation

• nécessiterait
• exigerait
• il faudrait
• suppose
• demanderait
• obligerait
• devrait être
• requiert
• aurait besoin
• impliquerait
• imposerait

Examples of using Would require in English and their translations into French

Slovenia observed that the Court would require adequate resources to use those enhanced legal powers to effectively implement its mandate as required by the law.
La Cour devra être dotée de ressources suffisantes pour pouvoir exercer ces pouvoirs juridiques renforcés et ainsi s'acquitter effectivement du mandat que lui confère la loi.

The issue would require further deliberation,
La question devra être examinée plus avant,

The majority of the least developed countries would require substantial assistance if they were to achieve their development goals.
Dans leur majorité, les pays les moins avancés auront besoin d'une assistance d'envergure si l'on veut qu'ils réalisent leurs objectifs de développement.

the Secretary-General would require direction from Member States for determining which programme would have first call on the limited resources.
le Secrétaire général demande aux États Membres de lui donner des instructions afin de déterminer les programmes prioritaires pour l'affectation des ressources limitées.

The denial of a visa would require a decision at the highest level of the Department of State.
Le refus d'un visa supposait une décision aux plus hauts échelons du Département d'État.

In addition, the new law would require a positive blood test within two hours
La nouvelle loi, en outre, demandera qu'un test sanguin positif

However, Committee members would require more time to arrive at a consensus on that issue.
Toutefois, les membres du Comité auront besoin de plus de temps pour dégager un consensus à ce sujet.

Second, progress would require a serious political process that aimed at a two-state solution and brought hope to Palestinians
Deuxièmement, les progrès exigeaient un processus politique sérieux axé sur un règlement prévoyant deux États

UNIDO would require a budget enabling it both to expand its programmes and to modernize its management procedures.
l'ONUDI aura besoin d'un budget qui lui permette à la fois d'élargir ses programmes et de moderniser ses procédures de gestion.

Poorer countries would require significantly more development assistance if they were to achieve those Goals on time.
Les pays pauvres auront besoin d'une aide au développement beaucoup plus importante si on veut qu'ils atteignent ces objectifs dans les délais prévus.

An enhanced role in policy coordination would require high-level engagement via a reformed International Monetary
La fonction de coordination des politiques supposait un engagement au plus haut niveau,

DFO will also be conducting risk-based compliance reviews that would require selected licence holders to prove that they are not party to a controlling agreement.
Le MPO effectuera également des examens de conformité basés sur les risques qui obligeraient les titulaires de permis sélectionnés à prouver qu'ils ne font pas partie d'un accord de contrôle.

The cost of recruitment is also significantly high and would require additional funding from Parties to enable this activity to be feasible.
Le coût du recrutement est aussi assez élevé et demandera un financement complémentaire des Parties pour que cette activité soit réalisable.

Effective and successful implementation of those initiatives would require substantial financial resources,
Pour être effective et réussir, l'application de ces initiatives demandera de substantielles ressources financières,

Such fundamental change would require substantial investment in renewable energy
Ces mutations fondamentales exigeront des investissements importants dans les énergies renouvelables

The Working Group agreed that all suggestions would require further legal analysis,
Convenant que toutes les suggestions exigeaient une analyse juridique plus approfondie,

their location is not the best and they would require major repairs and renovations.
leur emplacement n'est pas le meilleur et ils demanderaient des réparations majeures et des rénovations.

the Committee would require additional written information.
le Comité demandera des informations supplémentaires par écrit.

for a global effort, many Parties were of the view that LDCs would require special consideration.
bon nombre de Parties ont estimé que les PMA auraient besoin d'une attention particulière.

the Committee would examine a total of nine States parties per year beginning in 2014, which would require additional meeting time.
le Comité examinera un total de neuf États parties par an à compter de 2014, ce qui demandera des réunions supplémentaires.