WOULD REQUIRE in Greek translation

• θα πρέπει
• απαιτεί
• χρειάζεται
• προϋποθέτει
• απαιτούν
• απαιτείται
• απαιτούσε
• θα έπρεπε
• χρειάζονται
• χρειαζόταν
• χρειάζονταν
• προϋποθέτουν

Examples of using Would require in English and their translations into Greek

Which would require Broyles' authorization.
Κάτι που χρειάζεται την άδεια του Μπρόιλς.

Kamari village has everything guests would require from their stay in Santorini.
Το χωριό Καμάρι διαθέτει όλα όσα χρειάζονται οι επισκέπτες για τη διαμονή τους στη Σαντορίνη.

This would require close cooperation between national authorities.
Απαιτούν στενή συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών.

That would require unanimity among the 27.
Και για αυτό απαιτείται ομοφωνία των 27 χωρών.

Gramsci felt the movement would require a more subversive,
Ο Gramsci θεώρησε ότι το κίνημα απαιτούσε κάποιους πιο ανατρεπτικούς,

But it would require a change of habits.
Βέβαια αυτό απαιτεί αλλαγή στις συνήθειες.

But that would require congressional approval.
Ωστόσο, κάτι τέτοιο προϋποθέτει έγκριση από το Κογκρέσο.

(Mastering the game, however, would require multiple lifetimes!).
(Όμως το να κατέχεις πραγματικά το παιχνίδι χρειάζεται αρκετές ζωές!).

Large dogs would require more space than the small ones.
Τα μεγάλα σκυλιά χρειάζονται μεγαλύτερο χώρο από ότι τα μικρά σκυλιά.

Both would require some responsibility.
Και οι δύο απαιτούν έναν βαθμό υπευθυνότητας.

But that would require political will,
Για να το πράξει, όμως, απαιτείται πολιτική βούληση,

Such a system would require the application of constitutional guarantees to education.
Απαιτούσε την εφαρμογή συνταγματικών εγγυήσεων αναφορικά με την εκπαίδευση.

Capital punishment would require a unanimous decision from the jury.
Για την επιβολή της θανατικής ποινής, χρειαζόταν ομόφωνη απόφαση των ενόρκων.

Because that would require logic and forethought.
Αυτό απαιτεί λογική και προνοητικότητα.

But that would require progress and not just intentions…”.
Αλλά αυτό προϋποθέτει να σημειωθεί πρόοδος και όχι μόνο καλές προθέσεις»….

Such actions would require new legislation.
Tέτοιες τοποθετήσεις απαιτούν νέα νομοθετική ρύθμιση.

But this would require hundreds of years to consummate, and he was impatient;
Όλα αυτά, όμως, χρειάζονταν εκατοντάδες χρόνια για να ολοκληρωθούν κι' αυτός ήταν ανυπόμονος.

And the surest path to victory would require an aggressive campaign of shock… and awe.
Και η σίγουρη νίκη απαιτούσε μία επιθετική στρατηγική με ταχύτητα και τόλμη..

To halt the Brexit process now would require the consent of the other member states.
Για να διακοπεί η διαπραγμάτευση του Brexit απαιτείται η συναίνεση των άλλων κρατών-μελών.

All dogs would require exercise.
Όλα τα σκυλιά χρειάζονται άσκηση.