WOULD REQUIRE in German translation

• benötigen
• erforderlich
• bedürfte
• erfordert
• müsste
• braucht
• bedarf
• verlangt
• benötigen würde
• würde voraussetzen
• verlangen würde
• voraussetzt
• bedurfte

Examples of using Would require in English and their translations into German

But that would require a repeat performance.
Aber das würde eine Wiederholungsvorstellung erfordern.

But it would require additional time.
Dafür brauche ich mehr Zeit.

This would require extraordinary economic policy efforts.
Das wird außerordentliche wirt­schafts­politische Anstren­gungen erfordern.

National reconciliation would require an inclusive dialogue.
Die nationale Versöhnung würde einen alle einbeziehenden Dialog erfordern.

A story that would require irrefutable evidence.
Diese Geschichte fordert wohl einen unwiderlegbaren Beweis.

This would require further debate and preparation.
Hierfür wären eine weitere Debatte und weiter reichende Vorbereitungen erforderlich.

Some would require special, individual attention.
Einige bedurften einer speziellen, individuellen Anpassung.

That would require me to trust you.
Das setzt voraus, dass ich Euch vertraue.

This would require only very limited additional resources.
Dies würde nur sehr begrenzte zusätzliche Ressourcen erfordern.

But that would require a change in law.
Doch das würde eine Gesetzesänderung erfordern.

This would require repeated cleaning of the sieve.
Dieses würde wiederholtes Reinigen des Siebes erfordern.

Implementation of the Action would require 5 years.
Für die Durchführung der Aktion sind fünf Jahre erforderlich.

Does she know that would require baking?
Weiß sie, dass dazu gebacken werden muss?

The information would require disproportionate effort.
Ein Informieren der Person unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

All of these would require money.
Alle diese würde Geld verlangen.

Other systems would require hardware conversion.
Bei anderen Systemen ist hierfür ein Hardware-Umbau erforderlich.

This would require a substantial treaty change.
Dies würde eine substanzielle Vertragsänderung erfordern.

Which would require review and approval?
Welche würden Begutachtungen und Zustimmungen benötigen?

Would require superb organization and logistics.
Bedarf es einer ausgefeilten Organisation und Logistik.

Both would require reinforcement and propaganda.
Beides bedürfe der Festigung und der Propaganda.