SHOULD REQUIRE in Greek translation

• θα πρέπει να απαιτεί
• θα πρέπει να ζητούν
• θα πρέπει να απαιτούν
• θα πρέπει να απαιτήσει
• θα πρέπει να απαιτείται
• θα πρέπει να επιβάλλει
• θα χρειαστεί
• θα πρέπει να υποχρεώνει

Examples of using Should require in English and their translations into Greek

However, policy makers in a position to direct deposits into repositories should require open licenses, preferably CC-BY,
Ωστόσο, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής(policy makers) που είναι σε θέση να κατευθύνουν καταθέσεις σε καταθετήρια θα πρέπει να απαιτούν ανοικτές άδειες,

RIGA(Reuters)- European regulators should require banks to build up their buffers against possible economic
Οι ευρωπαϊκές ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να απαιτήσουν από τις τράπεζες να δημιουργήσουν αποθέματα έναντι πιθανών οικονομικών

it is not a task that should require hours of time or huge teams of workers.
δεν είναι μια δουλειά που θα έπρεπε να απαιτεί ώρες ή μεγάλες ομάδες εργατών.

but the government should require the people in my position to pay significantly higher taxes,”.
όμως η κυβέρνηση πρέπει να απαιτήσει από τα πρόσωπα που βρίσκονται στη θέση μου να πληρώνουν πολύ υψηλότερους φόρους» πρόσθεσε.

For this the firewood buyers should require firewood dealers to issue a receipt for the sale of the wood.
Για αυτό οι αγοραστές καυσόξυλων πρέπει να απαιτούν από τους εμπόρους καυσόξυλων την έκδοση σχετικής απόδειξης για την πώληση των ξύλων αυτών.

funder OA policies should require deposit in a suitable OA repository between the date of acceptance
χρηματοδοτικών φορέων πρέπει να απαιτούν την κατάθεση στο κατάλληλο καταθετήριο ΑΠ ανάμεσα στην ημερομηνία αποδοχής

The EU legislation should require governments to ensure
Η νομοθεσία τής ΕΕ πρέπει να απαιτήσει από τις κυβερνήσεις να εξασφαλίζουν

To this end, the Commission should require voluntary schemes to report once a year based on their certification activities any relevant information concerning the abovementioned risks.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή πρέπει να απαιτεί από τα εθελοντικά συστήματα να υποβάλλουν ετησίως, βάσει των δραστηριοτήτων τους πιστοποίησης, κάθε πληροφορία σχετικά με τους προαναφερθέντες κινδύνους.

EU public procurement rules should require contracts to be offered only to companies that are covered by collective agreements.”.
Οι κοινοτικοί κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις πρέπει να απαιτούν να προσφέρονται συμβάσεις μόνο σε εταιρείες που καλύπτονται από συλλογικές συμβάσεις εργασίας».

but the government should require people in my position to pay significantly higher taxes.”.
όμως η κυβέρνηση πρέπει να απαιτήσει να πληρώνουν όλοι πολύ υψηλότερους φόρους».

This is also applicable to flowering shrubs- those of mature height of 3 feet should require less pruning.
Το ίδιο ισχύει και για την ανθοφορία τους θάμνους- εκείνες των ώριμων ύψος 3 πόδια πρέπει να απαιτούν λιγότερο κλάδεμα.

funder policies should require grantees to seek another publisher.
οι πολιτικές του χρηματοδοτικού οργανισμού πρέπει να απαιτούν από τους δικαιούχους να αναζητήσουν άλλο εκδότη.

the board should require coordination of internal
το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να απαιτεί τον συντονισμό του εσωτερικού

This authority should require each ship intending to enter port to provide, in advance, information concerning its international ship security certificate
Η αρχή αυτή θα πρέπει να απαιτεί από κάθε πλοίο που ζητά να εισέλθει σε λιμένα της ευθύνης της να της παράσχει εκ των προτέρων πληροφορίες σχετικά με το διεθνές πιστοποιητικό ασφαλείας που φέρει

Member States should require and encourage the bodies responsible for resolving out-of-court complaints and redress to cooperate.
τα κράτη μέλη θα πρέπει να ζητούν και να ενθαρ ρύνουν τη συνεργασία των αρμόδιων υπηρεσιών για τις εξω δικαστικές αυτές διαδικασίες καταγγελιών και επίλυσης δια φορών.

The conformity assessment obligation should require the manufacturer to perform an electromagnetic compatibility assessment of apparatus,
Η υποχρέωση αξιολόγησης της συμμόρφωσης θα πρέπει να απαιτεί από τον κατασκευαστή να αξιολογεί την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα της συσκευής βάσει των σχετικών φαινομένων,

Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent authority of the Member State of entry prior to the release for free circulation of those goods
Ένα τέτοιο σύστημα θα πρέπει να επιβάλλει επίδειξη άδειας η οποία εκδίδεται από την αρμόδια αρχή του πρώτου κράτους μέλους εισόδου πριν από τη θέση των εν λόγω αγαθών σε ελεύθερη κυκλοφορία

Member States should require this dissemination by the means used by undertakings in communications with subscribers ð end-users ï made in the ordinary course of business.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ζητούν από τις επιχειρήσεις τη διάδοση των πληροφοριών αυτών με τα μέσα που χρησιμοποιούν οι τελευταίες στην επικοινωνία τους με τους συνδρομητές κατά τη συνήθη επαγγελματική δραστηριότητά τους.

The determination of significant irregularities should require an increase in the level of the on-the-spot checks during the current and the following year to reach an acceptable
Η διαπίστωση σημαντικών περιπτώσεων μη συμμόρφωσης κατά τους επιτόπιους ελέγχους θα πρέπει να συνεπάγεται αύξηση του επιπέδου των επιτόπιων ελέγχων στη διάρκεια του επόμενου έτους,

The conformity assessment obligation should require the manufacturer to perform an electromagnetic compatibility assessment of apparatus,
(16) Η υποχρέωση αξιολόγησης της συµµόρφωσης θα πρέπει να απαιτεί από τον κατασκευαστήνα αξιολογεί την ηλεκτρο- µαγνητικήσυµβατότητα της συσκευής,