SHOULD REQUIRE in Polish translation

• powinny wymagać
• powinny zobowiązać
• powinna zobowiązywać
• należy wymagać
• powinna domagać się
• powinno wymagać
• powinien wymagać
• powinna wymagać
• należałoby nakazać

Examples of using Should require in English and their translations into Polish

In order to safeguard investors' interests, Member States should require proposed mergers between UCITS either within their jurisdiction
W celu ochrony interesów inwestorów państwa członkowskie powinny wymagać, by proponowane łączenia UCITS zarówno w obrębie ich własnej jurysdykcji,

Member States which, in order to protect insurance creditors, opt for the method of granting insurance claims absolute precedence with respect to the assets representing the technical provisions should require their insurance undertakings to establish
Państwa Członkowskie, które w celu ochrony wierzycieli ubezpieczeniowych wybierają metodę przyznawania roszczeniom ubezpieczeniowym absolutnego pierwszeństwa w odniesieniu do aktywów stanowiących techniczną rezerwę, powinny zobowiązać swoje zakłady ubezpieczeniowe do ustanowienia

Whereas the scope of this Directive should include compulsory insurance but should require the contract covering such insurance to be in conformity with the specific provisions relating to such insurance,
Zakres dyrektywy powinien obejmować ubezpieczenia obowiązkowe, przy czym należy wymagać, aby umowa obejmująca takie ubezpieczenie była zgodna z przepisami szczególnymi, odnoszącymi się do takiego ubezpieczenia,

In order to safeguard the payment of excise duty in a case of non-discharge of the excise movement, Member States should require a guarantee, which may be lodged by any of the main actors involved in the movement, under the conditions set by the Member States.
W celu zabezpieczenia płatności akcyzy w przypadku niezamknięcia przepływu wyrobów akcyzowych państwa członkowskie powinny wymagać gwarancji składanej, na określonych przez nie warunkach, przez jeden z głównych podmiotów uczestniczących w przepływie.

good practices and should require cycling policy(for example, intermodality between bicycle and public transport)
sprawdzonych wzorców oraz powinna domagać się włączenia polityki rowerowej(np. intermodalność transportu rowerowego z publicznym)

public health or the environment should require a scientific assessment.
zdrowie publiczne lub na środowisko, powinny wymagać oceny naukowej.

public awareness campaigns for cycling and should require cycling policy(for example, intermodality between bicycle and public transport)
akcji uświadamiających na rzecz transportu rowerowego oraz powinna domagać się włączenia polityki rowerowej(np. intermodalność transportu rowerowego z publicznym)

The determination of significant irregularities should require an increase in the level of the on-the-spot checks during the current
Określenie znaczących nieprawidłowości powinno wymagać zwiększeniem poziomu kontroli na miejscu,

This authority should require each ship intending to enter the port to provide in advance information concerning its international ship security certificate
Organ ten powinien wymagać w odniesieniu do każdego statku zamierzającego wpłynąć do portu dostarczenia informacji dotyczących jego międzynarodowego certyfikatu ochrony statku

the Member State concerned should require the payment to be included in the taxable base to the extent of the mismatch on the basis of Article 9,
zainteresowane państwo członkowskie powinno wymagać włączenia płatności do podstawy opodatkowania w zakresie, w jakim istnieje rozbieżność, na podstawie art. 9 ust.

Each Member State should require that every institution located in its territory draw up annual accounts
Każde Państwo Członkowskie powinno wymagać, aby każda instytucja znajdująca się na jego terytorium sporządzała roczne sprawozdanie finansowe

that Regulation should require the international standard EN ISO 5555 to be used in addition to standard EN ISO 661, which already applies;
zgodnie z przepisami rozporządzenia(EWG) nr 2568/91, to rozporządzenie powinno wymagać zastosowania dodatkowo międzynarodowej normy EN ISO 5555 do już stosowanej międzynarodowej normy EN ISO 661;

Registrars should require accurate contact information from their clients, such as full name,
Rejestratorzy powinni wymagać od swoich klientów udzielenia dokładnych informacji dotyczących kontaktu,

Do you agree that the EU public procurement Directives should require Member States to provide in their national law for a right to cancel contracts that have been awarded in breach of public procurement law?
Czy zgadzają się Państwo, że dyrektywy w sprawie zamówień publicznych powinny zobowiązywać państwa członkowskie do ustanowienia w przepisach krajowych prawa do unieważniania umów, które zostały zawarte z naruszeniem przepisów dotyczących zamówień publicznych?

I think the European Parliament should require the introduction of a series of sectoral measures,
Uważam, że Parlament Europejski powinien domagać się wprowadzenia szeregu środków sektorowych,

Recommendation.- Each Contracting State should require operators providing service from that State
Zalecenie.- Każde Umawiające się Państwo powinno zobowiązać przewoźników lotniczych wykonujących operacje z jego terytorium

Member States should require a self-certification or statement of compliance from the bidder,
Państwa członkowskie powinny wymagać od oferenta przedstawienia certyfikacji własnej

The national authorities in each Member State should require gambling operators to display the authorisation number granted them by the State in a visible location
Władze krajowe w poszczególnych państwach członkowskich powinny zobowiązać operatorów do podawania w widocznym miejscu numeru państwowego zezwolenia, tak

that such studies should be presented by the notifier. In addition, Member States should require authorisation holders to provide information on the use of vinclozolin including any information on incidences on operator health.
odnośne badania zostały przedstawione przez zgłaszającego Ponadto państwa członkowskie powinny wymagać od posiadaczy zezwolenia dostarczenia informacji na temat zastosowania winklozoliny, w tym także wszelkich informacji na temat wpływu na zdrowie operatora sprzętu.

Member States should require their national authorities to report to the Commission on the situation of E112 implementation by the end of 2004 so that the Commission can
Państwa członkowskie powinny zobowiązać swoje organy krajowe do przedstawienia Komisji sprawozdania na temat wdrożenia numeru E112 na koniec 2004 r.,