SHALL REQUIRE in Polish translation

• wymagają
• zobowiązuje
• nakładają
• żąda
• zobowiążą
• wymagane jest
• wymaga
• zobowiązują
• żądają
• wymagać
• nakłada

Examples of using Shall require in English and their translations into Polish

Those Rules shall require the approval of the Council.
Wymaga on zatwierdzenia przez Radę.

In particular, such rules shall require that each investment firm.
W szczególności zasady te wymagać będą, aby każde przedsiębiorstwo inwestycyjne.

Sir? Forgive me, I shall require the watch I gifted you.
Będzie mi potrzebny pański zegarek. Co do kropli.

We shall require one more pair.
Potrzebna nam jeszcze jedna.

Now, for my part in the prophecy, I shall require the sacred text.
A teraz, do mojej roli będzie mi potrzebny święty tekst.

as judge of all, shall require.
jako sędzia wszystkich, będzie wymagał.

Member States shall require that investment firms provide appropriate information to their clients on their order execution policy.
Państwa Członkowskie wymagają, aby przedsiębiorstwa inwestycyjne dostarczały klientom właściwych informacji w sprawie polityki realizacji zlecenia.

The competent authority shall require the operator to take any suitable complementary measures that the competent authority considers necessary to restore compliance pursuant to Article 3 paragraph 1.
Właściwy organ zobowiązuje operatora do zastosowania wszelkich odpowiednich środków uzupełniających, jakie właściwy organ uzna za niezbędne, aby zapewnić ponowne spełnienie wymogu określonego w art. 3 ust. 1.

Member States shall require that when the plant passport consists of the label
Państwa Członkowskie wymagają, gdy"paszport" roślin składa się z etykiety

The Registry shall require the validation agent to execute the validation in an objective, transparent and non-discriminatory manner.
Rejestr zobowiązuje agenta ds. legalizacji do przeprowadzenia legalizacji w sposób obiektywny, przejrzysty i niedyskryminacyjny.

All intended shipments to such facilities shall require notification to the competent authorities concerned, in accordance with Article 6.
Wszystkie zamierzone wysyłki do takich zakładów wymagają powiadomienia zainteresowanych właściwych władz zgodnie z art. 6.

Member States shall require all institutions to have in place an effective system of governance which provides for sound
Państwa członkowskie nakładają na wszystkie instytucje wymóg wprowadzenia skutecznego systemu zarządzania, który zapewnia prawidłowe

Member States shall require that an applicant for authorisation of a biocidal product shall submit to the competent authority.
Państwa Członkowskie wymagają, aby wnioskodawca o wydanie zezwolenia na dopuszczenie produktu biobójczego przedstawił właściwym organom.

Member States shall require each undertaking holding a sealed source to notify the competent authority promptly of any loss, theft
Państwa członkowskie nakładają na każde przedsiębiorstwo będące w posiadaniu źródła zamkniętego wymóg bezzwłocznego powiadomienia właściwego organu o wszelkiej utracie,

Shall require the vessel to proceed immediately to a port for a full investigation, in addition to
Żąda, by statek natychmiast udał się do portu w celu przeprowadzenia pełnego postępowania wyjaśniającego,

where a Member State makes one of the following findings, it shall require the relevant economic operator to put an end to the non-compliance concerned.
państwo członkowskie dokona jednego z poniższych ustaleń, zobowiązuje ono właściwy podmiot gospodarczy do usunięcia następującej niezgodności.

Member States shall require that the undertaking or the employer provides appropriate radiation protection training
Państwa członkowskie nakładają na przedsiębiorstwo lub pracodawcę wymóg zapewnienia dla swojego personelu odpowiednich programów szkoleniowych

Member States shall require the competent authorities to effectively monitor compliance with the requirements of this Directive by all the institutions and persons covered by this Directive.
Państwa Członkowskie zobowiążą właściwe władze do efektywnego monitorowania zachowywania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywy przez wszystkie instytucje i osoby nią objęte.

Member States shall require that packages of basic seed,
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania elitarnego materiału siewnego,

the Council shall require that member to pay the costs of such services.
Rada żąda od tego członka pokrycia kosztów takich usług.