SHALL REQUIRE in Chinese translation

• 需要
• 应要求
• 应当要求
• 必须
• 需
• 国应要求

Examples of using Shall require in English and their translations into Chinese

Private schools that serve as alternatives to state schools shall require the approval of the state.
假如私立学校想替代公立学校，必须得到国家的批准。

(4) Holders of the EU Blue Card wishing to change jobs within the first two years of employment shall require permission by the foreigners authority;
欧盟蓝卡持有人希望在就业的头两年内换工作，需要得到外国人管理局的许可；.

Safety equipment etc. that shall require extremely high level of reliability and can directly threaten human lives.
设备等）应要求可靠性非常高的水平，可以直接威胁到人的生命的情况下，.

Regulation 5.6: The Executive Director shall require reimbursement of indirect costs up to the rates authorized by the Executive Board at the prevailing rates.
条例5.6：执行主任应当要求以当前收费标准偿还间接费用，但以执行局核定的收费率为限。

(a) Each design that meets the requirements of 6.4.6.4 shall require multilateral approval;
(a)满足6.4.6.4要求的每项设计必须经多方批准；.

However, matters with material effect in connection with a Member's transactions shall require individual notices.
但是，针对对会员本人的交易造成重大影响的事项，需要个别通知。

This modification adds clarity to the fact that only cases requiring write-off shall require full investigation.
改动后高清晰地显示，只有需要注销的情况才需全面调查。

Each Member shall require that ships that fly its flag carry and make available to seafarers a copy of the applicable national provisions regarding repatriation.
九、各成员国应要求悬挂其旗帜的船舶携带并向海员提供一份以适当语言书写的有关遣返的适用国家规定。

The judge shall require similar conduct of legal representatives, court staff and others subject to the judge' s influence, direction or control.
法官亦应要求法定代表、法庭人员及受法官支配、指示或管控的其他人有相同行为。

Article 50 Insurance States Parties shall require their carriers to maintain adequate insurance covering their liability under this Convention.
第五十条保险当事国应当要求其承运人就其在本公约中的责任进行充分保险。

Any amendment to the present rules proposed by any member of the Advisory Committee shall require a decision taken by a two-third majority of votes cast.
咨询委员会任何委员对本议事规则进行修订的任何提议，都必须按三分之二的多数票作出决定。

Each Member shall require ships that fly its flag to provide financial security to ensure that seafarers are duly repatriated in accordance with the Code.
二、各成员国应要求悬挂其旗帜的船舶提供财务保障以确保海员根据守则得以适时遣返。

Article 17.-- As part of their" know your client" policy, institutions shall require clients to provide the information necessary to achieve these objectives.
第17条-为确保了解客户各机构的政策应要求客户提供必要信息，以实现这些目的。

Th for defects of liquidity risk management of commercial banks, the CBRC shall require its rectification.
第五十六条对于流动性风险管理存在缺陷的商业银行，银监会应当要求其限期整改。

(a) A package design for fissile material, which is also subject to 6.4.22.4, 6.4.23.7, and 5.1.5.3.1 shall require multilateral approval; and.
亦要求符合6.4.22.4、6.4.23.7和5.1.5.3.1规定的易裂变材料的货包设计必须经多方批准；.

Shall require that working documents and texts to be read out at the conference be sent to them in advance;
应要求提前拿到将在会议上宣读的工作文件和演讲稿；.

The Executive Director shall require the Director, Division for Management Services, to make a full review of all cases involving the writing off of losses.
执行主任应要求管理事务司司长对涉及注销这类损失的所有案例进行全面审查。

In order to promote the purposes of this set of recommendations, each State shall require an end-user certificate from the recipient State.
为了促进本套建议的宗旨，每一国应要求接受国提供最终用户证明。

In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.
成员如请求本组织提供特别服务，理事会应要求该成员缴付服务费用。

If mankind is to survive we shall require a sustainable new manner of thinking.”.
如果人类要生存下去，我们将需要一种近乎全新的思维方式。