SHALL REQUIRE in Italian translation

• bisogno
• prescrivono
• impongono
• esigono
• richiede
• obbligano
• prevedono
• necessitano
• è necessaria
• è subordinato
• implica

Examples of using Shall require in English and their translations into Italian

All intended shipments to such facilities shall require notification to the competent authorities concerned, in accordance with Article 6.
Tutte le spedizioni destinate a tali impianti necessitano una notifica alle autorità competenti interessate conformemente all'articolo 6.

In addition, I shall require a liaison without revealing their connection to me. from within the police department who will provide information.
Inoltre, avrò bisogno di un contatto che mi fornisca informazioni dall'interno del dipartimento di polizia, senza rivelare la sua connessione con me.

Member States shall require undertakings to provide the radiation protection officers with the means necessary for them to carry out their duties.
Gli Stati membri obbligano gli esercenti a fornire agli addetti incaricati della radioprotezione tutti i mezzi necessari per svolgere le loro mansioni.

Bank transfer orders shall require the joint signature of two officials nominated by the Secretary-General,
Per i trasferimenti bancari è necessaria la firma congiunta di due funzionari designati dal segretario generale,

with this new research policy, we shall require not fewer,
con la nuova politica per la ricerca avremo bisogno non di meno

any type of exploitation- also excerpts- outside of the boundaries of copyright, shall require the written consent of the copyright holder.
anche di estratti, al di fuori dei limiti dei diritti d'autore necessitano del consenso scritto dell'autore.

Member States shall require undertakings to provide the radiation protection officers with the means necessary for them to carry out their duties.
Gli Stati membri obbligano le imprese a fornire agli addetti incaricati della protezione contro le radiazioni tutti i mezzi necessari per poter svolgere le loro mansioni.

The training shall require the personal participation of the trainee in the professional activity
La formazione implica la partecipazione personale del candidato all'attività professionale

Member States shall require the undertaking to inform exposed workers,
Gli Stati membri obbligano l'impresa a informare i lavoratori esposti,

Member States shall require the undertaking to arrange for relevant training in the field of radiation protection to be given to exposed workers, apprentices and students.
Gli Stati membri obbligano l'impresa a provvedere affinché ai lavoratori esposti, agli apprendisti e agli studenti sia impartita una formazione pertinente nel campo della radioprotezione.

Access to the Update shall require logging in with a username
L'accesso all'Aggiornamento richiederà la registrazione con un nome utente

The Agency shall require only the minimum amount of information and data consistent with carrying out its responsibilities under this Agreement.
I L'Agenzia richiederà soltanto le informazioni strettamente necessarie all'adempimento delle sue responsabilità ai sensi del presente accordo.

Each Member State shall require of agencies or branches set up in its territory a solvency margin consisting of the items listed in Article 27.
Ogni Stato membro impone alle agenzie o succursali aperte nel suo territorio di disporre di un margine di solvibilità costituito dagli elementi elencati all'articolo 27.

Each Member State shall require the carrying out of the practices referred to in Article 2(1)
Ogni Stato membro prescrive che lo svolgimento delle pratiche di cui all'articolo 2, paragrafo 1,

the statutes shall require the establishment of a legal reserve funded out of the surplus before any other allocation.
lo statuto prevede, prima di ogni altra destinazione, la costituzione di una riserva legale mediante prelievo da tale avanzo.

Each Member State shall require that trustees of any express trust administered in that Member State obtain
Ciascuno Stato membro prescrive che i fiduciari di trust espressi amministrati nel proprio territorio nazionale ottengano

Flights outside of this airspace shall require the permission of the competent authority of the State concerned.
I voli al di fuori di questo spazio aereo richiederanno il permesso dell'autorità competente dello Stato in questione.

The home Member State shall require that the technical basis for the calculation of premiums be communicated to its competent authorities before the product is circulated.
Lo Stato membro d'origine prescrive che la base tecnica per il calcolo dei premi sia comunicata prima della sua diffusione all'autorità competente di tale Stato membro.

adaptation of the operational plan shall require the agreement of the Executive Director,
adattamenti del piano operativo sono subordinati al consenso del direttore esecutivo,

adaptations to the operational plan shall require the agreement of both the Executive Director of the Agency
adattamento del piano operativo è subordinata al consenso congiunto del direttore esecutivo dell'Agenzia