SHALL REQUIRE IN SPANISH TRANSLATION

• requerirá
• exigirá
• obligará
• necesitan
• será necesaria
• precisará
• deberá solicitar
• requerirán
• exigirán
• requiere
• requieren
• exigir
• exige

Examples of using Shall require in English and their translations into Spanish

Any disclosures on the subject of a contractual relationship with vRih shall require the prior written consent of vRih.
Las publicaciones sobre el contenido de una relación contractual con vRih requieren la autorización previa por escrito de vRih.

instead of formal proceedings or trial, shall require the offender's consent.
del juicio, requerirán su consentimiento.

The installation of rifle ranges shall require the authorization of the General Command of Military Forces,
La instalación de polígonos para tiro, requiere autorización del Comando General de las Fuerzas Militares,

Subcontracts placed by the supplier for the execution of an order shall require the previous written consent by the purchaser.
Las operaciones de subcontratación efectuadas por el Proveedor de cara al cumplimiento de un pedido requieren el consentimiento previo por escrito de parte del Cliente.

indirectly involves additional financial obligations for Members shall require the consent of the Assembly.
indirectamente, obligaciones financieras suplementarias para los Miembros exige el asentimiento de la Asamblea.

decisions of the Congress on all matters of substance shall require a two-thirds majority of the representatives present and voting.
las decisiones del Congreso sobre todas las cuestiones de fondo requerirán una mayoría de dos tercios de los representantes presentes y votantes.

This adoption shall require consent of the ministry competent for social welfare issues.
Este tipo de adopción requiere la autorización del Ministerio encargado de temas de bienestar social.

All changes, also minor changes of the delivery item and/or the production process shall require the previous written consent by the purchaser.
Toda modificación, por pequeña que sea, del objeto a suministrar y/o del proceso de producción requieren el consentimiento previo por escrito por parte del Cliente.

The report shall require written form in the meaning of a fax
Por interés temporal, la notificación requiere una forma escrita en el sentido de un fax

The sub-letting or further letting of an apartment, as well as usage for a purpose other than that which has been agreed, shall require the prior written consent of Boardinghouse HOME.
Tanto el sub- o rearrendamiento como la utilización para un fin que no sea el acordado, requieren el consentimiento previo y por escrito de Boardinghouse HOME.

The sale of goods to resellers of all types shall require our written consent.
La venta de los productos a revendedores de todo tipo requiere nuestra autorización por escrito.

of the enforcement branch shall require a quorum of.
de una decisión final de la subdivisión requiere un quórum de.

Termination of the Agreement by any of the Parties shall require you to close all open positions by executing the required Transactions.
La terminación del acuerdo por cualquiera de las Partes requiere cerrar todas las posiciones abiertas ejecutando las transacciones solicitadas.

Any order change shall require the express written authorisation of RFRANCO's authorised personnel.
Toda modificación del pedido necesitará la autorización expresa y por escrito del personal autorizado de RFRANCO.

Subsequent changes shall require our explicit consent
Modificaciones posteriores necesitarán nuestra expresa conformidad

A Type B(U) package design for low dispersible radioactive material shall require multilateral approval.
Un diseño de bulto del tipo B(U) para materiales radiactivos de baja dispersión requiera aprobación multilateral.

search of Congress, the judge shall require authorization from the President of the respective Chamber.
registro en el Congreso el juez necesitará la autorización del presidente de la Cámara respectiva.

Publications of any nature whatsoever which expressly name TV-Turm GmbH shall require the prior consent of TV-Turm GmbH.
Cualquier tipo de publicaciones en las que se mencione el nombre de TV-Turm GmbH exigen, fundamentalmente, el consentimiento previo de TV-Turm GmbH.

The Executive Director shall require reimbursement of indirect costs up to the rates authorized by the Executive Board.
El Director Ejecutivo pedirá el reembolso de los gastos indirectos hasta las tasas autorizadas por la Junta Ejecutiva.

The official shall require witnesses to limit their replies to the matter under investigation.
El funcionario deberá requerir al testigo para que sus respuestas se limiten a los hechos que tengan relación con el objeto de la investigación.