SHALL REQUIRE in Romanian translation

• impune
• cere
• solicită
• impun
• cer
• necesită
• prevăd
• obligă
• sunt necesare

Examples of using Shall require in English and their translations into Romanian

Member States shall require radiological monitoring
statele membre solicită monitorizarea radiologică

The Member State concerned shall require that all parties cooperate fully with the national regulatory authority.'.
Statele membre în cauză solicită ca toate părţile să coopereze pe deplin cu autoritatea naţională de reglementare.”.

Member States shall require that firms that meet the definition of systematic internaliser notify their competent authority.
Statele membre impun firmelor care corespund definiției de operator independent obligația de a notifica acest lucru autorității lor competente.

A CCP shall require each clearing member to distinguish
Contrapartidele centrale cer fiecărui membru compensator să distingă

Member States shall require economic operators to submit reliable information
Statele membre impun operatorilor economici să prezinte informații fiabile

Member States shall require the operator to send the competent authority a notification containing the following details.
Statele membre solicită operatorului să transmită autorității competente o notificare care să conțină următoarele detalii.

The intervention agencies shall require that the skimmed-milk powder be placed and kept in storage on pallets
(2) Organismele de intervenţie cer ca laptele praf degresat să fie plasat

adaptation of the operational plan shall require the agreement of the Executive Director,
adaptare a planului operativ necesită acordul directorului executiv,

Member States shall require that an independent auditor,
Statele membre impun ca un auditor independent,

Member States shall require that investment firms provide appropriate information to their clients on their order execution policy.
Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să furnizeze clienților lor informații adecvate privind politica lor de executare a ordinelor.

Any amendments to or adaptations of the operational plan shall require the agreement of the Executive Director
Modificarea sau adaptarea planului operativ necesită acordul directorului executiv

The competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their back-testing programme if deemed deficient.
Autoritățile competente cer instituțiilor să ia măsurile corespunzătoare pentru a-și îmbunătăți programul de control a posteriori, în cazul în care este considerat eficient.

Member States shall require the operator of an upper-tier establishment to produce a safety report for the purposes of.
Statele membre impun operatorului unei unități de nivel superior obligația întocmirii unui raport de securitate cu scopul.

Member States shall require that varieties and, where applicable,
(1) Statele membre prevăd că soiurile şi, dacă este cazul,

Member States shall require that investment firms provide appropriate information to their clients on their order execution policy.
Statele membre solicită societăţilor de investiţii să furnizeze clienţilor lor informaţii adecvate privind politica lor de executare a ordinelor.

Member States shall require the supervisory authorities to provide the following information to EIOPA on an annual basis.
Statele membre impun autorităților de supraveghere să furnizeze anual AEAPO următoarele informații.

Member States shall require that packages of basic seed and certified seed,
Statele membre prevăd ca ambalajele destinate seminţelor de bază

Where the competent authority determines that the threshold has been exceeded, it shall require the CSD concerned to seek authorisation in accordance with paragraph 4.
În cazul în care autoritatea competentă constată că pragul a fost depășit, aceasta obligă CSD-ul în cauză să solicite autorizarea în conformitate cu alineatul(4).

Flights outside of this airspace shall require the permission of the competent authority of the State concerned.
Zborurile în afara acestui spaţiu aerian necesită permisiunea autorităţii competente a statului în cauză.

The Registry shall require the validation agent to execute the validation in an objective,
Registrul solicită agenţilor de validare să efectueze validarea în mod obiectiv,