SHALL REQUIRE in Croatian translation

• zahtijevaju
• traže
• potrebno je
• trebat će
• zahtjeva
• propisuje
• zahtijeva
• traži
• zahtijevati
• potrebna je

Examples of using Shall require in English and their translations into Croatian

obtained from other sources shall require installation.
nabavljen iz nekih drugih izvora potrebno je instalirati.

The construction of any building in a free zone shall require the prior approval of the customs authorities.
Za izgradnju bilo koje zgrade u slobodnoj zoni potrebno je prethodno odobrenje carinskih tijela.

A division shall require at least the approval of a general meeting of each company involved in the division.
Za podjelu je potrebno barem odobrenje glavne skupštine svakog trgovačkog društva koje je uključeno u podjelu.

adaptations of the operational plan shall require the agreement of the Executive Director
prilagodbama operativnog plana moraju se usuglasiti izvršni direktor

the Commission shall require the competent authority to take appropriate corrective action,
Komisija nalaže nadležnom tijelu da poduzme odgovarajuće korektivne mjere,

Member States shall require that the articles of association of the SUP shall cover at least the subject matters provided for in paragraph 2.
Države članice zahtijevaju da se društvenim ugovorima SUP-a obuhvaćaju barem predmeti predviđeni stavkom 2.

Member States shall require the time of any fuel-changeover operation to be recorded in ships' logbooks.
Države članice zahtijevaju da se vrijeme svake zamjene goriva zabilježi u brodskim dnevnicima.

Access to the Update shall require logging in with a username
Za pristup aktualizaciji bit će potrebna prijava pomoću korisničkog imena

A merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies.
Spajanje iziskuje barem odobrenje glavne skupštine svakog od društava koja se spajaju.

Member States shall require the non-technical project summary to specify whether a project is to undergo a retrospective assessment
države članice zahtijevaju da se u netehničkom sažetku projekta navede treba li provesti retroaktivnu ocjenu projekta

Member States shall require that the information held in the central register referred to in paragraph 3a is adequate,
Države članice zahtijevaju da su informacije koje se čuvaju u središnjem registru iz stavka 3.a odgovarajuće, točne

Delivery contracts shall require sugar undertakings to do one or more of the following for the whole quantity of beet delivered: a.
U ugovorima o isporuci od poduzeća za proizvodnju šećera zahtijeva se da izvrše jednu ili više sljedećih aktivnosti za cjelokupnu količinu isporučene šećerne repe.

Member States shall require that any advertising and marketing communications concerning credit agreements are fair, clear and not misleading.
države članice zahtijevaju da su sve vrste oglašavanja i promidžbeni sadržaji vezani uz ugovore o kreditu ▌pošteni, jasni i da ne dovode u zabludu ▌.

Shall require that, if information on the energy billing and historical consumption of final users is available, it be made available, to an energy service provider designated by the final user;
Ako su dostupne informacije o obračunu energije i prethodnoj potrošnji krajnjih korisnika, zahtijevaju da se one stave na raspolaganje pružatelju energetskih usluga kojeg odredi krajnji korisnik;

Member States shall require that central government buildings with the poorest energy performance be a priority for energy efficiency measures,
Države članice zahtijevaju da se zgradama središnje vlasti s najnižim energetskim svojstvima da prednost pri provedbi mjera povećanja energetske učinkovitosti

That decision shall require the prior consent of the Commission,
Za tu odluku zahtijeva se prethodna suglasnost Komisije,

agency of a Contracting State shall require the approval of that State unless that State notifies the Centre that no such approval is required..
agencije države ugovornice mora odobriti te države, osim ako ta država ne obavijesti centar koji nije potrebno odobrenje.

Such a proposed decision shall require for approval in the House of Peoples a majority of the Bosniac, of the Croat, and of the Serb Delegates present and voting.
Takvom je prijedlogu odluke za dobivanje suglasnosti u Domu naroda potrebna većina glasova nazočnih bošnjačkih, hrvatskih te srpskih izaslanika koji pristupe glasovanju.

Member States shall require that the conditions listed in paragraph 1(a)
A Države članice zahtijevaju da su uvjeti iz stavka 1. točke(a)

Such modifications shall require additional approval in the form of an addition to the original EU type-examination certificate.
Za takve je preinake potrebno dodatno odobrenje u obliku dopune izvornoj EU potvrdi o tipskom ispitivanju.