Examples of using Exige in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Secrétariat des Réseaux de centres d'excellence(RCE) exige d'ailleurs que les candidats présentant une demande à ses programmes produisent un plan de transfert et de mobilisation de connaissances.
The Networks of Centers of Excellence(NCE) Secretariat has requirements for Knowledge Mobilization/Knowledge Translation plans when applying to their programs.Le partenariat renforcé en faveur du développement exige un appui extérieur adéquat de la part des partenaires de développement des pays les moins avancés.
It was recognized that the strengthened partnership for development necessitated adequate external support from the least developed countries' development partners.de produire tout document qu'elle exige.
le développement est un processus complexe et dynamique, qui exige de la part de la communauté internationale un dialogue permanent et constructif.
was a complex and dynamic process calling for continuous and meaningful dialogue on the part of the international community.La législation exige que le parent ou le tuteur ait consenti à l'engagement dans les cas où ce consentement est nécessaire conformément au droit néo-zélandais.
Legislative requirements that the consent of the parent or guardian is obtained for enlistment where such consent is necessary under New Zealand law.L'élargissement du mandat de la FINUL exige un renforcement immédiat et notable de l'infrastructure d'appui
The expansion of UNIFIL necessitated an immediate and significant augmentation of the support infrastructurenotamment si la Commission exige des changements.
particularly if the Commission requested changes.une menace à l'échelon mondial a été identifiée qui exige les efforts concertés de tous les États et individus.
a global threat has been identified, calling for the concerted efforts of all States and individuals.La fabrication du ciment exige en outre beaucoup d'énergie, laquelle entre généralement pour 30 à 40% dans les coûts de production à l'exclusion des dépenses d'investissement.
Cement production also has high energy requirements, which typically account for 30-40 per cent of the production costs excluding capital costs.La complexité des droits de l'homme exige un profond engagement de la part des représentants élus du peuple.
The complexity of human rights necessitated strong involvement by the elected representatives of the people.complexe du client qui exige des solutions individuelles.
solutions for changing and complex customer requirements.Le caractère de plus en plus interdépendant de la mondialisation exige que les pays en développement participent de plus en plus à la formulation des politiques et à la prise des décisions concernant les questions financières internationales.
The increasingly interdependent nature of globalization necessitated increased participation by developing countries in policy- and decision-making on international financial issues.La croissance annuelle de la population génère une augmentation des besoins de santé et exige par conséquent une progression adaptée des performances des serveurs.
As populations grow every year so do their healthcare needs and as a direct result, so do server performance requirements.un dialogue politique qui soutient qu'une augmentation du nombre de propriétaires immobiliers en Angleterre exige un élargissement du pouvoir politique.
a political dialogue arguing that the growing number of property owners in England necessitated a wider distribution of political power.typiquement sablonneux ou graveleux, nous pouvons supposer que l'hétéranthère exige peu d'éléments nutritifs ou encore qu'elle puise principalement sa nourriture par son feuillage.
gravel soils suggests that water-stargrass has minimal nutrient requirements or that it feeds mainly through its leaves.le problème de la violence familiale exige un changement dans les mentalités.
the problem of domestic violence necessitated a change in people's attitude.Par exemple, le bison a une structure sociale très intacte qui exige des espaces précis entre les individus et les groupes familiaux.
For instance, bison have a very intact social structure that has definite spacing requirements between individuals and family groups.La profession d'ingénieur exige de ses membres qu'ils soient compétents en ingénierie et comprennent les impacts du génie sur la société.
The engineering profession expects of its members competence in engineering as well as an understanding of the effects of engineering on society.Cela exige un dialogue et une collaboration plus stratégiques avec les États Membres,
This requires a more strategic dialogue and engagement with Member States,L'évolution actuelle du secteur manufacturier exige des transformations d'affaires significatives dans plusieurs organisations.
The current growth of the manufacturing sector is requiring significant business transformations in many organizations.
