Examples of using Requests in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Too Many Requests error or a ThrottleException error from one
Reports indicate that the Prosecutor General's Office rarely requests alternative forms of detention, as provided for in articles 501 to 504 of the Code of Criminal Procedure.
Les rapports indiquent que le parquet général réclame rarement les mesures de remplacement de la détention prévues aux articles 501 à 504 du Code de procédure pénale.Where an alleged perpetrator requests the opportunity to confess
Lorsqu'un auteur allégué réclame l'occasion d'avouerSome feature requests has been proposed(by my-self:P)
Quelques feature requests ont été proposées(par moi-même :P)If you have special requests- no problem,
However, the complexity of the experimentally obtained images frequently requests an advanced theoretical support in order to reach a correct interpretation of the experimental data.
Cependant, la complexité des images obtenues expérimentalement requiert fréquemment un support théorique avancé pour parvenir à une correcte interprétation des données expérimentales.Enka requests compensation in the amount of US$390,503 for the unamortized cost of the upstream coffer dam built to facilitate the work on the Project.
Enka réclame une indemnité de US$ 390 503 pour le coût non amorti de la construction du batardeau amont destiné à faciliter les travaux.In 1949, against all expectations, Paul Claudel requests that the Musée Rodin host a retrospective exhibition of his sister's oeuvre.
En 1949, contre toute attente, Paul Claudel réclame au Musée Rodin une rétrospective de l'œuvre de sa sœur.The General Prosecutor's Office rarely requests alternative measures of detention,
Le parquet général réclame rarement l'application de mesures de remplacement de la détention,Client requests and requirements for perfect weights demand a constant development process in order to achieve and improve the necessary prerequisites.
Les souhaits et exigences de nos clients envers des poids parfaits requi rent un processus de d veloppement constant pour cr er et am liorer les conditions pr alables n cessaires.managed change requests for end users in a timely and professional manner.
maybe Salzburg- we will meet your requests.
Salzbourg par exemple), nous répondons à vos souhaits.In the past EE has not submitted large-scale projects for international solidarity but requests now being received demonstrate the needs of some groups.
Par the Government of the Republic of Korea requests the continued and unswerving support of the international community.
le Gouvernement de la République de Corée réclame l'appui continu et indéfectible de la communauté internationale.following one of my feature requests.
suite à une de mes feature requests.skills development requests.
assure un suivi des souhaits d'évolution.In this regard, I wish to underscore that Capital régional et coopératif Desjardins has the necessary liquidities to cover all potential redemption requests.
Slavi has been a joiner for Küng for over ten years- during which time he has become an expert in special requests.
Slavi travaille depuis plus de 10 ans déjà comme menuisier pour Küng, période au cours de laquelle il est devenu le spécialiste des souhaits particuliers.dinner served, all according to your requests.
le dîner seraient organisés selon vos souhaits.the tradition usually requests the use of real bird feathers.
la tradition requiert habituellement l'utilisation de véritables plumes d'oiseaux.
