FURTHER REQUESTS in French translation

• prie en
• demande en outre
• demande également
• autres demandes
• demande par ailleurs
• demande aussi
• nouvelles demandes
• demandes supplémentaires
• invite en outre
• autre demande
• nouvelle demande

Examples of using Further requests in English and their translations into French

The Central Organ further requests the Somali factions and communities to facilitate
L'Organe central demande, en outre, aux factions et communautés somaliennes de faciliter la fourniture,

Further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution.
Invite en outre le Directeur exécutif à faire rapport à la Commission, à sa seizième session, sur l'application de la présente résolution.

Further requests Belarus to continue the procedure of transboundary EIA on the basis of the final EIA documentation.
Invite en outre le Bélarus à poursuivre la procédure d'EIE transfrontière sur la base du dossier final d'EIE.

The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of France.
Le Comité, de plus, demande que ces observations finales soient largement diffusées auprès de l'ensemble du public dans toutes les parties du pays.

It further requests the State party to include in its next periodic report statistical information on possible prosecutions in cases related to racial discrimination.
Il lui demande par ailleurs d'inclure dans son prochain rapport périodique des données statistiques sur les actions en justice qui auraient été engagées en liaison avec des actes de discrimination raciale.

The Committee further requests the Training Unit to conduct this awareness through the train-the-trainers programme.
Le Comité demande enfin que le Groupe de la formation inclue ce genre de sensibilisation dans le programme de formation des instructeurs.

It further requests that the State party include information on this subject in its next periodic report.
Il lui demande également d'inclure des renseignements à ce sujet dans son prochain rapport périodique.

Any further requests would be listed in a separate addendum to the list of petitioners to be circulated on the morning of the meeting at which they would be heard.
Les requêtes supplémentaires seront mentionnées dans un additif à la liste des pétitionnaires et seront distribuées le matin de la séance de leur audition.

the Minister declined, following further requests for intervention, to release the author.
à la suite de nouvelles demandes d'intervention, le Ministre a refusé de libérer l'auteur.

Further requests for assistance in the evaluation of article 11 of the Convention were received.
D'autres demandes d'assistance pour l'évaluation de l'application de l'article 11 de la Convention ont été reçues.

Further requests from Member States seeking assistance to establish national IP Training Centers were received in 2014/15 and will be addressed in 2016/17.
D'autres demandes de la part d'États membres sollicitant une assistance pour mettre en place des centres de formation nationaux à la propriété intellectuelle ont été reçues en 2014-2015 et seront traitées en 2016-2017.

Further requests to Parties for clarification of replies or additional material, if necessary;
De nouvelles demandes visant à obtenir des éclaircissements concernant les réponses ou des données additionnelles seront adressées aux Parties;

Japan would like to note that further requests maybe made to add
Le Japon souhaite noter que d'autres demandes pourraient être formulées pour ajouter

On the basis of information received, further requests will be formulated
Sur la base des informations reçues, d'autres demandes seront formulées

Further requests by the Secretary-General could be considered if UNOMIG is expanded beyond its current level of 21 military observers.
D'autres demandes du Secrétaire général pourraient être examinées si l'effectif de la MONUG était porté au-delà de son chiffre actuel de 21 observateurs militaires.

Further requests for its introduction had been received from countries in both Latin America and Asia.
De nouvelles demandes d'installation avaient été reçues de pays d'Amérique latine et d'Asie.

the Estonian Consul met Mr. Kohver for the second time, but further requests for meetings have so far been denied.
le Consul d'Estonie a de nouveau pu s'entretenir avec M. Kohver mais de nouvelles demandes de visite ont été rejetées.

need for prioritization in the use of EBRD resources when considering further requests.
le besoin d'établir la priorité pour l'utilisation des ressources de la BERD dans l'examen d'autres demandes.

Further requests the SecretaryGeneral to take further actions to promote the rights of persons with disabilities in the United Nations system in accordance with the Convention,
Prie en outre le Secrétaire général de prendre de nouvelles mesures pour promouvoir les droits des personnes handicapées dans le système des Nations Unies conformément à la Convention,

It further requests the Government to specify the provisions which guarantee this right to federations
Elle demande en outre au gouvernement de préciser les dispositions qui garantissent ce droit aux fédérations