Examples of using Further requests in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It further requests that its second periodic report, due in June 2000, include material which addresses itself to those observations.
Further requests the Administrator to submit the following reports as part of the further implementation of the funding strategy.
进一步请求署长提交以下报告作为进一步执行筹资战略的一部分.Further requests the Administrator to enable full participation of programme countries in the elaboration, monitoring and reporting of the strategic results framework;
Further requests the secretariat to make the necessary arrangements in accordance with any guidance from the Bureau of the Conference of the Parties;
He further requests that his forced confessions are expunged from the list of evidence retained in his criminal case.
Further requests the Secretary-General in conjunction with the High Commissioner on Human Rights(HCHR) to take appropriate steps to increase the number of human rights monitors deployed in the CAR;
还请秘书长协同人权事务高级专员采取适当步骤，增加部署在中非共和国的人权监测员；.The Committee further requests the present concluding comments to be transmitted to the High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Further requests the Executive Director to report to the Executive Board on the implementation of the present decision at the 2000 annual session.
进一步请执行主任向执行局2000年年度会议提交关于本决定执行情况的报告。The Committee further requests additional information on the violence against girls and women mentioned in paragraphs 16 and 17, along with any pertinent statistical data.
委员会进一步要求提供关于第16段和第17段提及的暴力侵害女童和妇女情况的补充信息以及相关统计数据。(d) Further requests that the Member States be kept informed of the developments in the adoption of IPSAS.".
(d)进一步请求向成员国通报在采用《国际公共部门会计准则》方面的进展情况。".Owing to the nature of the sub-item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
鉴于该分项的性质,秘书长还请求将其分配给第五委员会。Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing as non-sessional documents and to include on its website the following documents.
又要求贸发会议秘书处继续将以下文件作为非届会文件印发，并将这些文件刊登在网站上：.Lebanon further requests the United Nations to entrust UNIFIL with the task of installing a line of buoys in conformity with international standards in the area.
黎巴嫩还要求联黎部队在该地区安装符合国际标准的浮标线。Owing to the nature of the sub-item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
鉴于该分项目的性质，秘书长又请求将其分配给第五委员会。Further requests the Executive Board to keep under review the completeness checklists in order to ensure that they relate to clear reporting requirements in respect of validation and verification;
进一步请执行理事会不断对完全性校对清单进行审查，确保这些清单涉及审定和核实方面的明确报告要求；.He further requests that land cases should be investigated and resolved in accordance with the law and with balanced consideration of the interests of all parties concerned.
他进一步要求根据法律和对有关各方利益本着不偏不倚的立场调查和解决土地案件。Further requests Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties), and in particular Annex II Parties.
又请《公约》附件一所列缔约方(附件一缔约方)和特别是附件二缔约方：.In his note, the Secretary-General further requests that the item be considered directly in plenary meeting.
秘书长在其说明中进一步请求，该项目直接在全体会议审议。Owing to the nature of the sub-item, the Secretary-General further requests that it be considered directly in plenary meeting.
鉴于该分项的性质，秘书长还请求在全体会议上审议。Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
由于该项目所具的性质，秘书长又要求将其分配给第五委员会。
