Examples of using 又请 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
又请特别报告员在建议少数群体问题论坛今后的讨论专题时考虑到本决议；.
Also invites the Special Rapporteur, while making recommendations for future thematic subjects of the Forum on Minority Issues, to take the present resolution into account;中央机关又请索马里各派和各社区便利人道主义组织向贫困人民提供必要援助。
The Central Organ further requests the Somali factions and communities to facilitate the provision of necessary assistance to the needy populations by humanitarian organizations.(b)又请高级专员向专家磋商提供所需的一切协助和支持；.
(b) Also requested the High Commissioner to provide all the assistance and support necessary for the expert consultation;又请全球环境基金继续向执行《公约》的受影响缔约国的能力建设活动提供资源；.
Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity-building activities in affected country parties implementing the Convention;又请联合国毒品和犯罪问题办公室按照请求向尚未建立进出口许可电子系统的会员国提供协助；.
Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to assist, upon (c)又请人权高专办编写第一次小组讨论会纪要报告，提交人权理事会第三十届会议。
(c) Also requested OHCHR to prepare a summary report on the first panel discussion for submission to the Council at its thirtieth session.又请执行秘书向缔约方会议第十二届会议报告本决定的执行进展情况。
Further requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on progress made in implementing this decision.(b)又请高级专员办事处向人权理事会提交技术指南。
(b) Also requested the Office of the High Commissioner to present the technical guidance to the Human Rights Council.又请在今后开展旱地土地退化评估工作中让《荒漠化公约》的国家联络点参与其中，并对其需求予以考虑；.
Also invites the LADA to involve, and take account of the needs of, the UNCCD national focal points in its further work;理事会第十八届会议又请修正闭会期间工作组继续对财务条例进行审查。
The Board, at its eighteenth session, also requested the intersessional working group to continue its examination of the financial regulations.理事会又请社会发展委员会审议以下主题，指导国际家庭年二十周年的筹备工作：.
The Council also requested the Commission for Social Development to consider the following themes to guide the preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.在同一项决定中，不限成员名额工作组又请秘书处向不限成员名额工作组本届会议汇报在此方面取得的进展。
The Open-ended Working Group, in the same decision, also requested the Secretariat to report on progress to the Open-ended Working Group at its current session.在同一决议第11段中，大会又请秘书长向大会第五十九届会议提交关于本决议执行情况的报告。
In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution.在同一决议第11段中，大会又请秘书长向大会第六十届会议提交关于该决议执行情况的报告。
In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution.委员会又请主席团启动和支持向大会提交关于2015年世界统计日的决议草案的进程。
The Commission also requested the Bureau to initiate and support the process of submitting a draft resolution to the General Assembly on World Statistics Day 2015.又请常驻代表委员会与委员会合作，在2009年1月峰会后尽快完成2009年会议日历。
FURTHER REQUESTS the PRC in collaboration with the Commission to finalize the 2009 Calendar of Meetings as soon as possible after the January 2009 Summit;又请委员会跟踪关于本决定的执行情况，并定期向执行理事会报告进展。
FURTHER REQUESTS the Commission to follow-up on the implementation of this Decision and to report regularly to the Executive Council on progress made.又请非洲联盟委员会主席定期报告框架的执行情况。
FURTHER REQUESTS the Chairperson of the African Union Commission to periodically report on the implementation of the Framework.又请委员会采取一切必要措施，确保执行本决定，并定期向理事会提出报告；.
ALSO REQUESTS the Commission to take all necessary measures to ensure the implementation of this decision and to report regularly to Council;又请非盟委员会探讨成本效益高的参加上海博览会方式，包括缩短在上海的活动时间；.
ALSO REQUESTS the Commission to explore cost effective means of participating in the Shanghai Exposition, including the reduction of the time spent in Shanghai;
