REQUESTS in Hungarian translation

• kérések
• kéri
• kérelmek
• felszólítja
• megkeresések
• felkéri
• igények
• kért
• kéréseket
• kér
• kérelmeket
• kéréseit
• kérést
• kérelmet
• kérelem
• megkeresést
• megkereséseket
• megkeresés

Examples of using Requests in English and their translations into Hungarian

In addition, request handlers will also see new requests on their action lists in IMI.
Emellett a kéréskezelők az IMI-ben a feladatlistán is látják az új kéréseket.

we request you to avoid sending multiple requests.
kérjük, hogy kerüljék a több kérést.

To provide the functionality of the Service and fulfilling your requests.
A Szolgáltatás működésének fenntartása, valamint az Ön kéréseinek teljesítése.

Besides… I feel certain I know who is behind those influential requests.
És már azt is tudom, ki volt a kérés mögött.

As soon as you delete the opt-out cookie, requests are sent to econda again.
Amint az Opt-out-Cookie-t(sütit) törli, a rendszer továbbítja a kérést az econdának.

The orders we take into account the required standards and individual requests.
A megrendeléseink során figyelembe vesszük az előírt szabványokat és az egyéni kéréseket is.

Taxation: Commission requests BULGARIA to change its VAT rules for companies trading in fuel
Adózás: a Bizottság felszólítja BULGÁRIÁT, hogy módosítsa az üzemanyag-kereskedelemmel foglalkozó vállalkozásokra,

Taxation: the Commission requests that FRANCE bring tax rules related to personal care services
Adóügyek: a Bizottság felszólítja FRANCIAORSZÁGOT, hogy a személyi szolgáltatásokhoz és az otthoni gondozáshoz kapcsolódó adószabályokat

Let me also assure you that all other requests that are addressed more specifically to the Commission will be examined, in particular by Commissioners Figeľ and Špidla.
Arról is biztosíthatom Önöket, hogy a kifejezetten a Bizottsághoz intézett egyéb megkeresések vizsgálatára is sor kerül, amelyet Figeľ és Špidla biztos végez el.

Financial Services: Commission requests ROMANIA to comply with EU rules on the sale of insurance products by distributors from other Member States.
Pénzügyi szolgáltatások: a Bizottság felszólítja ROMÁNIÁT a biztosítási termékek más tagállamokból származó forgalmazók általi értékesítésére vonatkozó uniós szabályok betartására.

Specific calculation requests, such as special conditions,
Az olyan különleges kalkulációs igények, mint a különleges feltételek,

DBR Metro Project Directorate is continuously receiving similar requests, and would like to fulfill them, too- as the works allow it at particular locations.
A DBR Metró Projekt Igazgatósághoz folyamatosan érkeznek hasonló megkeresések, melyeknek- ahogy egy-egy helyszínen a munkálatok lehetővé teszik- szeretne is eleget tenni.

(e) requests for information from contact points as well as replies to such requests, but not including any attached documents;
Az összekötőktől kért információk, valamint az ilyen kérésekre adott válaszok, ez azonban nem vonatkozik a csatolt dokumentumokra;

Social Security: Commission requests IRELAND to pay carer's allowance to people insured in Ireland even if they reside in another Member State.
Szociális biztonság: a Bizottság felszólítja ÍRORSZÁGOT, hogy fizessen gondozói támogatást az Írországban biztosított személyek számára akkor is, ha azok másik tagállamban rendelkeznek lakóhellyel.

clarifications, requests and legal issues from the U.S. alone is enough to occupy a staff double our current size.
tisztázandó részletek, igények és jogi problémák kezelése minimum kétszer akkora stábot igényelne, mint ahányan most vagyunk.

Although the total number of requests received rose each year, the requests received via the Hub's website decreased(Figure 2).
Bár évről évre nőtt a beérkező megkeresések teljes száma, a Platform weboldalán keresztül kapott megkeresések száma csökkent(2. ábra).

You must respond to PayPal's requests for documentation and other information that is reasonably required by PayPal to investigate the matter in a timely manner.
A védelem igénybevételéhez Ön köteles azokat a PayPal által indokoltan kért dokumentumokat vagy más információkat rendelkezésre bocsátani, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a PayPal kell időben kivizsgálhassa az ügyet.

Criminal justice: Commission requests IRELAND to implement fully three Framework Decisions on probation measures and alternative sanctions,
Büntető igazságszolgáltatás: a Bizottság felszólítja ÍRORSZÁGOT, hogy maradéktalanul hajtsa végre a próbaidő alatti magatartási szabályokról

special requests, observations about your service preferences(including room type preference,
különleges igények, megfigyeléseket a szolgáltató beállításait(köztük szoba preferencia,

other EIB experts when screening the requests received.
az EBB más szakértőinek alapvető szerepét a beérkező megkeresések szűrésében.