SPECIFIC REQUESTS in Hungarian translation

• konkrét kéréseket
• különleges kérések
• az egyedi kéréseinek
• külön kéréseinek
• speciális kérések
• specifikus igényeinek
• konkrét felkérést

Examples of using Specific requests in English and their translations into Hungarian

Additionally, the operators generally perform additional checks to satisfy specific requests from their direct customers(e.g. to guarantee the absence of a specific substance).
Ezen túlmenően a vállalkozók általában további ellenőrzéseket is végeznek, hogy eleget tegyenek közvetlen vevőik külön kéréseinek(pl. valamely meghatározott anyag hiányának a garantálása céljából).

Specific requests from the JSE have included tools to track market manipulation
Különleges kéréseket az JSE van tüntetve eszközökkel nyomon követni a piaci manipuláció

However, I do have specific requests for this Parliament to defend the women of this world.
Ezzel együtt vannak olyan konkrét kéréseim a Parlament felé, amelyek a világon élő nők védelmével kapcsolatosak.

The resources allocated to the work to be carried outin response to specific requests by the Commission had not always been identified.
Nem minden esetben volt világosan megjelölve, hogy melyek a Bizottság külön kérésére végzett munkákhoz rendelt források.

Georgia takes place today, we do not have any specific requests.
vita ma lesz megtartva, nincs külön kérésünk.

What specific requests and special requirements could be satisfied through the use of our products and services?
Melyek azok az egyedi kívánságok és speciális követelmények, amelyeket a termékeink és szolgáltatásaink alkalmazásával sikerült teljesíteni?

As you can see, there are specific requests for some money to be sent to Chechnya.
Amint láthatja, meghatározott kérései vannak a pénz egy bizonyos részének Csecsenföldre küldésére vonatkozóan.

Our Services team will be happy to discuss any specific requests you may have for on-site recovery, system recharge, etc.
A szolgáltatásainkért felelős csapatunk az Ön rendelkezésére áll bármilyen különleges igény esetén(helyszíni visszanyerés, berendezés töltése, stb.).

Previous PER experience had shown that specific requests proved easier to address once they were disaggregated from the rather vague concept of autonomy.
A korábbi PER-tárgyalások tapasztalatai azt mutatják, hogy a konkrét, specifikus kérések kezelése könnyebbnek bizonyult, ha azokat leválasztották az autonómia meglehetõsen homályos fogalmáról.

To process specific requests, we need an authorized person within your organization to give permission.
A konkrét kérések feldolgozásához szükségünk van egy olyan meghatalmazott személyre az Ön szervezetéből, aki megadja az engedélyt.

development plans, specific requests and proposals.
fejlesztési terveket, valamint konkrét kérelmeket és javaslatokat illetően.

if you contact us with comments or specific requests(including but not limited to your name,
megjegyzések vagy speciális kérések kapcsán ad meg részünkre(különösen,

the Russian-speaking part of the world, for example, approaching us with some very specific requests.
az orosz nyelvterületről származó látogatók néhány egészen különleges kéréssel fordultak hozzánk.”.

as well as specific requests when preparing our offer,
az igényelt autóbusz, valamint az egyedi kéréseket is figyelembe veszi,

However, as the Commission addressed many areas(see paragraphs 13 and 14), the funding available was not sufficient to address significant needs in the priority sectors- despite specific requests by the responsible line ministries.
Mivel azonban a Bizottság sok területre összpontosított(lásd: 13. és 14. bekezdés), a rendelkezésre álló pénzösszegek nem voltak elegendők a kiemelt ágazatokban felmerülő számottevő igények kielégítésére- a felelős szakminisztériumok konkrét kérései ellenére.

be able to respond to specific requests issued by the Commission.
ugyancsak képes a Bizottság egyedi kéréseire való reagálásra.

However, the applicants' letter of 19 December 2006 contained specific requests and should be described as a request within the meaning of Article 90(1)
Ezzel szemben a felperesek 2006. december 19‑i levele konkrét kéréseket tartalmazott, illetve a személyzeti szabályzat 90. cikkének(1) bekezdése szerinti kérelemnek kell minősíteni, nem

To comply with specific requests made by you, such as
Hogy megfeleljünk az Ön egyedi kéréseinek, mint például,

To comply with specific requests made by you, such as
Hogy megfeleljünk az Ön egyedi kéréseinek, mint például,

in my discussions with the authorities, I also made a specific request- I made, in fact, five specific requests which I will tell you about in just a moment- that doctors
hogy a hatóságokkal folytatott beszélgetéseim során előterjesztettem egy külön kérést is- összesen öt konkrét kérésem volt, azokról is szót ejtek majd nemsokára-,