Examples of using Specific requests in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The event, which takes place on Monday 12& Tuesday 13 March will organise face-to-face buyer-producer meetings based on specific requests from the buyers.
Събитието, което ще се проведе в понеделник 12 и вторник, 13 март, ще се състои от срещи лице в лице купувач-производител въз основа на конкретни искания от страна на купувачите.Specific requests for statistical data- users have an opportunity to send free text query for tailor made information on their specific requirements.
Специфични заявки за статистически данни на потребителите се предоставя възможност да изпращат запитване в свободен текст за изготвяне на информация по зададени от тях He shall not, however, respond to any specific requests or which concern anything other than the administrative or technical management of the website.
Все пак за него не би било възможно да отговаря на по-специфични запитвания или на такива, излизащи извън конкретната рамка на административното или техническото управление на сайта.да поискате информация или да отправите конкретни искания.When making specific requests, it will be well to add to each one of them this qualification.
Когато отправяме конкретни молби, е добре да прибавяме към всяка една от тях:"….This helps Internet Marketing Tool- O resources to a specific position in the search engines for specific requests.
Това помага на Интернет маркетинг инструмент- O ресурси към If we do make specific requests, it would be well to add,“… if it be thy will”.
Дори и тогава, когато отправяме конкретни молби, е добре да прибавяме към всяка една от тях:"… ако е такава волята Ти".newsletters, and specific requests for further information.
бюлетини или конкретни искания за допълнителна информация.Additional consultations with Member States and specific requests from their part will also be taken into account.
Ще бъдат взети предвид и допълнителните консултации, проведени с държавите членки, и конкретните искания от тяхна страна.The degree to which placement is successfully achieved must be measured in relation to the number of specific requests for assistance with placement.
Степента, до която устройването на работа е успешно постигнато, трябва да се измерва във връзка с броя на конкретните искания за подкрепа във връзка с устройването на работа.updating our knowledge so as to be able to respond to the specific requests about greens, tees and fairways.
така че да бъде в състояние да отговори на специфичните искания за Зелените, тениски и фарватери.It is formed depending on the specific requests, for production, manufacturing,
Сформира се в зависимост от конкретните заявки, за производство, изработване,Additionally, the operators generally perform additional checks to satisfy specific requests from their direct customers(e.g. to guarantee the absence of a specific substance).
Освен това стопанските субекти по принцип извършват допълнителни проверки за удовлетворяване на конкретни искания от техни преки клиенти(напр. за гарантиране therefore mandatory, to satisfy specific requests;
therefore mandatory, to carry out your specific requests;
за да се даде ход на конкретни Ваши искания;Certain personal data is necessary to carry out your specific requests, and it is therefore obligatory to provide them.
Предоставянето we will only reveal those data necessary to meet specific requests.
ще се разкрият само данните, необходими за постигането на конкретни искания.The processing of personal data for the aforementioned purposes does not require the consent of the User as the treatment is necessary to fulfil specific requests of the interested party pursuant to art.
Обработването на лични данни за целите, посочени в точка а не изисква съгласие на Потребителя, тъй като обработването е необходимо за да се изпълнят конкретни искания на заинтересованото лице, в съответствие с чл.policy or specific requests made by Customers)
Council are promoting a new agreement on access to SWIFT financial data on EU citizens when the Mutual Legal Assistance Agreement allows for specific requests.
Съветът насърчават ново споразумение за достъп до финансови данни от СУИФТ на граждани на Европейския съюз след като Споразумението за правна взаимопомощ дава възможност за конкретни искания.
