EXIGE SOUVENT in English translation

• often requires
• often demands
• often involves
• often necessitates
• often require
• often required
• often requiring
• often needs

Examples of using Exige souvent in French and their translations into English

aussi la mise en place de capacités institutionnelles, et ceci exige souvent des efforts soutenus.
also capacity-building at the institutional level, and it will often require long-term efforts.

La fertilisation en forêt avec l'azote et le phosphore exige souvent un apport supplémentaire de soufre et de bore.
Forest fertilization with nitrogen and phosphorus often requires that sulphur and boron also be added.

Cet effort requiert habituellement de notre part d'y consacrer beaucoup de temps et d'implication personnelle; il exige souvent de nous plus que ce que nous pouvons donner.
This effort usually takes a lot of our time and involvement and it often requests from us more than we could give.

La cause profonde d'un conflit est souvent un différend politique, lequel exige souvent une solution politique.
The root cause of a conflict is often a political dispute, and it often requires a political solution.

Il s'agit d'un domaine dans lequel une augmentation du nombre de personnes prises en charge par le programme de protection exige souvent une augmentation proportionnelle des ressources du Greffe.
This is an area where an increase in the number of protected individuals will frequently require a corresponding increase in Registry resources.

C'est également la période de l'année où de nombreux raffineurs effectuent la maintenance de l'équipement, laquelle exige souvent la fermeture à court terme d'unités particulières
This is also a time of the year when many refiners perform maintenance on equipment, which often requires short-term closures of specific units

D'aucuns font valoir que cette étape du documentaire est unique parce qu'elle exige souvent plus de temps
Some argue that the development stage for documentaries is unique because it often requires more time than other genres

Recours à des mécanismes de financement La durabilité d'initiatives environnementales réunissant un certain nombre de partenaires exige souvent une mise de fonds initiale importante
Financing mechanism The sustainability of environmental initiatives involving partners often demands significant initial investments, and following that, stable

L'intégration des marchés de capitaux exige souvent une harmonisation des lois,
Capital market integration often involves the harmonization of laws,

Les experts ont relevé que cette formation exige souvent l'application d'une approche multidisciplinaire à l'élaboration
The experts noted that such training often requires a multidisciplinary approach in the development and implementation of training programmes,

Dans les pays en développement, la disponibilité des ressources exige souvent des choix de techniques qui permettent d'utiliser au mieux la main-d'œuvre,
Resource availability in developing countries often demands choices of technique that optimize the use of labour,

Toutes nos machines sont faites sur mesure, alors cela exige souvent que nous en fassions nous-mêmes le marketing
All of our machines are custom-built so it often needs to be marketed

des critères qui y sont énoncés exige souvent des structures administratives
standards set in these agreements often involves costly governmental structures

L'étude de ces thèmes s'inscrit dans un cadre chronologique souple car elle exige souvent de remonter à des origines antérieures à la période moderne stricto sensu,
The study of these themes is allowed a flexible time frame because they often require tracing origins that strictly speaking, predate the modern period,

La réinstallation de ces personnes déplacées exige souvent des services que les collectivités locales
New settlements of such displaced persons often require services that they cannot afford,

Toutefois, le décalage entre l'adhésion officielle et la mise en œuvre concrète au niveau national exige souvent une assistance allant au-delà de ce que ces pays sont en mesure d'offrir.
However, bridging the gap between formal adherence and actual implementation at the national level often required assistance beyond what those countries were able to provide.

la banque exige souvent l'engagement solidaire du conjoint.
Banks often require that the husband co-sign the loan.

de longues périodes de stockage, ce qui exige souvent des agents de conservation comme le hydroxytoluène butylé ou BHT.
long periods of storage, thus often requiring preservatives such as butylated hydroxytoluene.

Le projet d'un code de conduite spécifique pour la CMS avant le Comité a également chercher à prendre en compte les besoins des partenaires du secteur privé, qui exige souvent des réponses rapides et flexibles.
The CMS-specific draft of a code of conduct before the Committee also sought to take into account the needs of private sector partners, who often required prompt and flexible responses.

humaines nécessaires avec la souplesse que la situation sur le terrain exige souvent.
financial resources with the flexibility that the situation on the ground often required.