OFTEN NEEDS in French translation

• doit souvent
• a souvent besoin
• exige souvent
• souvent nécessaire

Examples of using Often needs in English and their translations into French

Computing equipment often needs to be opened to see if its components are still ascertain whether it is working and can still be
Un équipement informatique doit souvent être ouvert pour savoir s'il si ses composants fonctionnent et peuvent encore être utilisés comme tels

treatment often needs to be continued at least part time for months to years to maintain the recovered vision.
le traitement doit souvent être poursuivi à temps partiel au moins pendant des mois, voire des années, pour maintenir la vision récupérée.

And as wintry weather is coming, it often needs to be comforted:
Et avec l'approche des frimas, elle a souvent besoin de réconfort: nutrition et apaisement autant qu'il

The public sector often needs to take the first step in development,
Le secteur public doit souvent poser le premier geste de développement,

All of our machines are custom-built so it often needs to be marketed
Toutes nos machines sont faites sur mesure, alors cela exige souvent que nous en fassions nous-mêmes le marketing

the board often needs to be calibrated after it is connected since the setting of the display may differ from those on the school's computer.
le tableau a souvent besoin d'être calibré, une fois qu'il est connecté, vu que le réglage de l'affichage peut différer de celui de l'ordinateur de l'école.

Computing equipment often needs to be opened to ascertain whether it is working
Un équipement informatique doit souvent être ouvert pour savoir s'il fonctionne

the Group often needs to consider the specificities
le Groupe doit souvent tenir compte des spécificités

However, a request for criminal recovery often needs to meet strict requirements provided for by the national legislation of the requested State in order to ensure the collaboration of its competent authorities.
Cependant, une demande de recouvrement au pénal doit souvent répondre à des conditions rigoureuses, telles qu'elles sont stipulées par la législation nationale de l'État requis, pour pouvoir obtenir la collaboration des autorités compétentes de ce dernier.

An overarching strategic approach is key, which often needs to start with ensuring access to quality early childhood education
Il est essentiel d'appliquer une approche stratégique globale, qui doit souvent commencer par garantir l'accès à une éducation et à des soins à la petite enfance de qualité,

Moreover, the set of potentially relevant indicators often needs to be restricted due to constraints,
De plus, le nombre potentiel d'indicateurs pertinents doit souvent être réduit à cause de diverses contraintes,

Step four: Dismantling: Computing equipment often needs to be opened to see if its components are still working and can still be used in computing equipment, or submitted to the material recovery processes.
Quatrième étape: Démantèlement: Un équipement informatique doit souvent être ouvert pour savoir si ses composants fonctionnent et peuvent encore être utilisés ou ne conviennent qu'à la récupération de matériaux.

an electoral process often needs to be developed from nothing,
le processus électoral doit souvent partir de rien:

Information from all of those different sources often needs to be pulled together for analysis,
Les données de toutes ces sources ont souvent besoin d'être rassemblées à des fins d'analyse

This is why older electronics often needs some time to"warm up" after being powered on; this phenomenon can
La cathode doit atteindre une certaine température pour fonctionner correctement, c'est pourquoi les anciens appareils électroniques avaient souvent besoin de temps pour"chauffer" après avoir été allumés;

But it often needs support in fulfilling this role, whether through enhancing technical capacity,
Il n'en reste pas moins qu'il a souvent besoin d'être épaulé dans cette fonction,

its central role in conflict prevention and often needs support to effectively carry out its functions.
ces efforts stratégiques et dans la prévention des conflits, et nécessite souvent d'être soutenue afin de pouvoir exercer ses fonctions de façon efficace.

is not always content just to copy nature and the world, but often needs to construct or simulate them
ne se satisfait pas toujours de simplement copier la nature et le monde, mais doit souvent les construire ou les simuler

And as wintry weather is coming, it often needs to be comforted:
Et avec l'approche des frimas, elle a souvent besoin de réconfort: nutrition et apaisement autant qu'il

the core process of mediation often needs to be conducted away from the spotlight of the media, beginning in the absence of ceremonial episodes
à toutes les situations, mais il est souvent nécessaire de mener le processus central de la médiation à l'écart des projecteurs des médias,