THEREFORE NEEDS in French translation

• doit donc
• il faut donc
• a donc besoin
• doit par conséquent
• nécessite donc
• donc nécessaire
• il convient donc
• doit dès lors
• a par conséquent besoin
• il faut par conséquent

Examples of using Therefore needs in English and their translations into French

The front of these quality trousers is cut from a single hide and therefore needs no awkward knee seam, which is usual with leather trousers.
Le devant est soigneusement coupé dans une seule peau et ne nécessite donc pas de couture gênante au niveau du genou, contrairement aux pantalons en cuir habi tuels.

The law therefore needs to be structured to reflect the actual way of life of many couples.
Il convient donc d'articuler la législation pour qu'elle reflète le mode de vie réel de nombreux couples.

He wants to make a good impression and therefore needs a look that makes a difference with the other candidates for the post.
Il veut faire une bonne impression et a donc besoin d'un regard qui fait la différence avec les autres candidats pour le poste.

The Organization therefore needs to enhance the capacities of these entities to enable them to meet their operational mandate, particularly with respect to enhanced delivery of field support.
L'Organisation doit par conséquent renforcer leurs capacités pour leur permettre de s'acquitter de leur tâche, et notamment d'accroître l'appui aux missions.

Technical cooperation therefore needs to focus on the relationships between human development and trade, and the broader objective of sustainable development.
Il faut donc que la coopération technique soit centrée sur la relation entre la mise en valeur des ressources humaines et le commerce et sur l'objectif plus vaste du développement durable.

contains so much gluten that it rises better than other denser flour and therefore needs less yeast.
exemple beaucoup de gluten, ce qui fait qu'elle lève mieux que les farines plus‘lourdes'et nécessite donc moins de levure.

Urgent attention therefore needs to be paid to what we set out to do at the most recent international conference in South Africa.
Il convient donc d'accorder d'urgence une attention aux objectifs que nous nous sommes fixés à la plus récente conférence internationale en Afrique du Sud.

Such image quality therefore needs to be compressed to avoid overloads
Une telle qualité d'image doit dès lors être compressée pour éviter les encombrements

NSERC therefore needs to streamline the process to make it more attractive for non-Canadians to participate.
Le CRSNG doit par conséquent rationaliser le processus pour le rendre plus attrayant afin que des non-Canadiens y participent.

That country therefore needs the support of the international community through the Peacebuilding Commission,
Ce pays a donc besoin de l'apport de la communauté internationale au travers de cette Commission,

The Table Mountain has a remote location in the eastern part of Curacao and therefore needs a reliable decentral energy supply.
La montagne Tafelberg est située dans une zone reculée dans la partie est de Curaçao et nécessite donc une alimentation électrique décentralisée fiable.

A mediator therefore needs the support of all relevant parties in order to ensure progress.
Un médiateur a par conséquent besoin de l'appui de toutes les parties concernées pour assurer les progrès de sa démarche.

Institutional capacity-building therefore needs to be incorporated in approaches to people-centred health systems strengthening.
Le développement des capacités institutionnelles doit dès lors être incorporé aux approches visant le renforcement des systèmes de santé centrés sur la personne.

it is also blind and therefore needs to be carefully harnessed.
elle est également aveugle et doit par conséquent être soigneusement maîtrisée.

Water from rivers generally contains the most impurities and therefore needs the most treatment.
L'eau de rivière est celle qui contient généralement le plus d'impuretés et nécessite donc de subir le traitement le plus important.

it is also blind and therefore needs to be carefully harnessed;
c'est aussi une force aveugle qu'il convient donc de maîtriser soigneusement;

The region therefore needs to invest in additional terrestrial fibre-optic cable routes
La région a par conséquent besoin d'investir dans des tracés de câbles de fibre optique terrestre supplémentaires

the concept of climate-smart agriculture therefore needs to be redefined and given more solid scientific foundations.
le concept d'agriculture climatointelligente nécessite donc un recadrage et des bases scientifiques plus solides.

Some may argue that an unemployed young person in Greece is the same as an unemployed person in Germany and therefore needs the same solutions.
Certains pourraient affirmer qu'un jeune chômeur en Grèce n'est pas différent d'un chômeur en Allemagne, et nécessite donc les mêmes solutions.

Programmes for change or transformation therefore needs to be orchestrated in the national strategy in proper sequence.
Les projets de transformation et de changement doivent donc s'inscrire en séquence dans la stratégie nationale.