THEREFORE NEEDS in Romanian translation

• prin urmare trebuie
• trebuie așadar

Examples of using Therefore needs in English and their translations into Romanian

transportation of energy and therefore needs to strengthen its dialogue with partner countries on energy security
predictibile de energie și, prin urmare, trebuie să își consolideze dialogul cu țările partenere în ceea ce privește securitatea energetică

The policy and legal framework for investment therefore needs to be adapted to provide the conditions within which this additional investment can take place in a cost-effective way.
Cadrul juridic și de politică pentru investiții trebuie, prin urmare, să fie adaptat pentru a asigura condițiile în care poate avea loc această investiție suplimentară într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor.

The stabilising function of solidarity-based social security systems therefore needs to be maintained
De aceea ar trebui păstrată şi consolidată funcţia stabilizatoare a unor sisteme de securitate socială bazate pe solidaritate,

The stabilising function of solidarity-based social security systems therefore needs to be maintained
De aceea trebuie păstrată şi consolidată funcţia stabilizatoare a sistemelor de securitate socială bazate pe solidaritate,

The thematic envelope therefore needs more flexibility in order to allow for a more predictable long-term engagement in response to global public goods
Pachetul tematic necesită deci o mai mare flexibilitate pentru a permite un angajament pe termen lung mai predictibil,

The Commission therefore needs to think about the trading system in terms of the desired energy infrastructure without attempting to make the necessary changes to energy infrastructure compatible with the current trading system.
Comisia ar trebui, prin urmare, să regândească sistemul de tranzacționare în funcție de infrastructura necesară și nu să încerce să conceapă modificările necesare la nivelul infrastructurii energetice pentru a le face compatibile cu sistemul de tranzacționare existent.

The Commission therefore needs to think about the trading system in terms of the energy infrastructure required without attempting to make the necessary changes to energy infrastructure compatible with the current trading system.
Comisia ar trebui, prin urmare, să regândească sistemul de tranzacționare în funcție de infrastructura energetică necesară și să nu încerce să conceapă modificările necesare la nivelul infrastructurii energetice pentru a le face compatibile cu sistemul de tranzacționare existent.

digital innovation, and therefore needs to be actively maintained.
inovarea digitală și astfel, are nevoie să fie menținut în mod activ.

Moreover, EU legislation would only partially solve the problem since this issue has a global dimension and therefore needs a global framework to enforce the law internationally.
Mai mult, legislaţia UE ar rezolva doar parţial problema, din moment ce această chestiune are o dimensiune globală şi, prin urmare, necesită un cadru global pentru a aplica legea la nivel internaţional.

because here she spends a lot of time showing their culinary skills, and therefore needs to ensure that all the necessary tools for cooking were on hand.
interioară este de o importanță capitală, pentru că aici petrece mult timp, își demonstrează abilitățile culinare și, prin urmare, are nevoie de toate uneltele de gătit necesare.

as an employed editor- therefore needs a variety of skills and competencies.
ca un editor angajat- are nevoie, prin urmare, de o varietate de competențe și competențe.

Further, the clarification as to which kind or quality of satellite data could possibly harm security interests; and which therefore needs to be disseminated with respect to certain conditions,
În plus, definirea cu claritate a tipului sau a calității datelor satelitare care ar putea aduce atingere intereselor în materie de securitate și care trebuie deci difuzate cu respectarea anumitor condiții, permite stabilirea celor

The dual system therefore needs to be kept,
Prin urmare, trebuie păstrat sistemul dual,

It is of importance to ensure that such action will be equally available for all Member States and therefore needs to be addressed and coordinated at Community level to
Este important să se asigure că toate statele membre dispun în mod egal de astfel de acţiuni şi, prin urmare, trebuie abordate şi coordonate la nivel comunitar pentru a se asigura faptul

DNA of social Europe, and social dialogue in all its forms therefore needs to be given a greater role in order to develop, supplement,
al acordurilor colective face parte din însuși ADN-ul Europei sociale și, prin urmare, trebuie acordat un rol mai mare dialogului social în toate formele sale,

The mid-term review finally concludes that:"A European sustainable mobility policy therefore needs to build on a broader range of policy tools achieving shifts to more environmentally friendly modes where appropriate,
Comunicarea Comisiei se încheie cu următoarele cuvinte:„O politică de mobilitate durabilă pentru Europa trebuie, prin urmare, să se bazeze pe o largă paletă de instrumente, care să permită orientarea traficului către modurile de transport cele mai ecologice,

A balance therefore needs to be struck between the ambition,
De aceea, trebuie stabilit un echilibru între ambiţia,

will ensure that Po can not wait to play this game with you because he thinks himself not smart enough to solve, and therefore needs your help.
se joace alaturi de voi acest joc, pentru ca el singur nu se crede destul de destept ca sa-l rezolve, si de aceea are nevoie de ajutorul tau.

whereas a horizontal committee therefore needs to be set up;
întrucât este, de aceea, necesar să se înfiinţeze un comitet orizontal;

which details the method foreseen in Part III.1 of the Decision of the Board of Governors of 23 April 2009, therefore needs to be replaced.
Decizia C(2010)7993 din 8 decembrie 2010, care detaliază metoda prevăzută în partea III.1 din Decizia Consiliului superior din 23 aprilie 2009 care, prin urmare, trebuie să fie înlocuită.