IS THEREFORE NEEDED in Romanian translation

• prin urmare este necesară
• prin urmare este nevoie
• prin urmare sunt necesare
• prin urmare este necesar

Examples of using Is therefore needed in English and their translations into Romanian

Action at Community level is therefore needed in order to encourage the investments required for the manufacture of vehicles that are more energy-efficient and less polluting.
Trebuie, așadar, să se acționeze la nivel comunitar pentru a încuraja investițiile necesare pentru construcția de vehicule mai eficiente din punct de vedere energetic și mai puțin poluante.

Ribavirin stays for a long time in the body after treatment is stopped, and effective contraception is therefore needed both during treatment and for some time afterwards.
Ribavirina rămâne mult timp în organism după ce tratamentul este oprit şi, de aceea, este necesară o metodă contraceptivă eficientă atât în timpul tratamentului cât şi o perioadă după aceea..

(4) A derogation is therefore needed to authorise under specific conditions,
(4) În consecinţă, este necesară o derogare prin care să se autorizeze, în condiţii speciale,

A new Regulation based on the EC Treaty is therefore needed on the collection of Community statistics on the steel industry.
De aceea, este necesar un nou regulament în temeiul Tratatului CE cu privire la colectarea de date statistice comunitare privind industria siderurgică.

Determined action is therefore needed, leading to the creation of jobs
De aceea, sunt necesare acţiuni hotărâte care să conducă la crearea de locuri de muncă

Rapid progress is therefore needed to achieve more equal representation of women
Este nevoie, așadar, de progrese rapide pentru a obține o reprezentare mai echitabilă a femeilor

Further action is therefore needed on the closer alignment of substantive law in relation to certain serious crimes,
Prin urmare, trebuie continuată apropierea dreptului material privind anumite infracțiuni grave, de natură transfrontalieră în general care

Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet.
Vitamina E este o substanţă naturală care nu poate fi produsă de organism şi de aceea trebuie să existe în alimentaţie.

A more joined-up approach is therefore needed to step up the supply of more secure solutions by EU industry and to stimulate their take-up by enterprises,
Prin urmare, este necesară o abordare mai coordonată pentru ca industria UE să intensifice furnizarea de soluții mai sigure

To date, energy efficiency objectives could not be sufficiently achieved by Member States alone, and action at Union level is therefore needed to facilitate and support the uptake of activities at national level.
Până în prezent, obiectivele privind eficiența energetică nu au putut fi realizate în mod satisfăcător de statele membre acționând singure; prin urmare, este necesară acțiunea la nivelul Uniunii pentru a facilita și a sprijini realizarea de activități la nivel național.

Intense work is therefore needed to develop principles setting out how financial burdens should be shared between Member States where resolution measures are applied to a cross-border banking group.
Prin urmare, sunt necesare eforturi susținute în vederea elaborării unor principii referitoare la modul în care statele membre pot partaja responsabilitățile financiare în cazul aplicării măsurilor de soluționare a situațiilor de criză cu care se confruntă grupurile bancare transfrontaliere.

However, the brain drain does not affect only the health sector: a broader code of practice is therefore needed, restricting the intake of highly-qualified workers from specific countries and occupations.
Însă exportul de materie cenușie nu se produce doar în domeniul sănătății și, prin urmare, este necesar un cod de practici mai amplu, care să limiteze recrutarea lucrătorilor cu înaltă calificare în unele țări și în anumite meserii.

A common set of rules regarding unitisation of Eurotariff bills is therefore needed to further strengthen the single market
Prin urmare, este necesar un set comun de norme cu privire la unitățile de facturare, pentru a consolida în continuare piața unică

A common Union response is therefore needed, given the impact that such measures of last resort may have on all persons having the right to circulate within this area without border control at internal borders.
Prin urmare, este necesar un răspuns comun al Uniunii, având în vedere impactul pe care astfel de măsuri de ultimă instanță îl pot avea asupra tuturor persoanelor care au dreptul de a circula în interiorul acestui spațiu fără controale la frontierele interne.

only the health sector: a broader code of practice is therefore needed, restricting the intake of highly-qualified workers in specific countries and occupations.
exportul de materie cenuşie nu se produce doar în domeniul sănătăţii şi, prin urmare, este necesar un cod de practici mai amplu, care să limiteze recrutarea lucrătorilor cu înaltă calificare în unele ţări şi în anumite meserii.

Medical investigation is therefore needed to study the simultaneous action of the dose from contamination following a radiation emergency
Este, deci, nevoie de investigații medicale, pentru a studia acțiunea simultană a dozei provocate de contaminarea în urma unei urgențe radiologice

A Community framework for safe and high-quality health services is therefore needed and, in particular,
Este, aşadar, necesar să se stabilească un cadru comunitar pentru servicii de sănătate sigure

More incisive action is therefore needed to combat competition fixing, with the help of the instruments,
Prin urmare, trebuie intervenit mai drastic în lupta împotriva competițiilor aranjate cu ajutorul unor instrumente,

Much stronger direct financial support from public sources is therefore needed to bring about the fundamental changes in technology that are still badly needed in the field of energy and transport.
Astfel, este nevoie de un mai mare sprijin financiar provenind direct din surse publice în vederea schimbărilor tehnologice fundamentale, care sunt încă foarte necesare în domeniul energiei și al transportului.

Greater consistency is therefore needed, both between areas with a direct link(such as climate change, energy and health protection)
Aşadar, este necesară o mai mare coerenţă atât între tematicile direct interconectate(cum sunt schimbările climatice,