IS THEREFORE NEEDED in Polish translation

• potrzebne jest zatem
• konieczna jest zatem
• niezbędne są zatem
• należy zatem
• potrzebny jest zatem
• zatem konieczność

Examples of using Is therefore needed in English and their translations into Polish

Intensive research and development work is therefore needed in relation to resilience
Konieczne są zatem intensywne działania badawczo-rozwojowe w zakresie odporności

International cooperation to ensure a transparent, cooperative and fair tax environment is therefore needed to increase domestic revenue mobilisation.
Aby zwiększyć mobilizację krajowych dochodów, konieczne jest zatem podjęcie współpracy międzynarodowej w celu zapewnienia przejrzystego, wspólnego i sprawiedliwego otoczenia podatkowego.

Strengthened cooperation of the EU with its international partners is therefore needed to build critical mass,
Ściślejsza współpraca UE z partnerami międzynarodowymi jest zatem konieczna do zbudowania masy krytycznej,

Over recent years, the European Union has maintained a very broad spectrum of relations with Brazil and a coordinated cohesive framework is therefore needed for relations on both sides.
W ostatnich latach Unia Europejską utrzymywała w bardzo szerokim zakresie relacje z Brazylią, a zatem potrzebne są skoordynowane, spójne ramy dla stosunków po obu stronach.

A derogation is therefore needed to authorise under specific conditions, exceptionally
Dlatego potrzebne jest odstępstwo w celu zezwolenia w warunkach szczególnych,

Medical investigation is therefore needed to study the simultaneous action of the dose from contamination following a radiation emergency
Milisiwertów. Medycznego zbadania wymaga więc jednoczesne oddziaływanie dawki skażenia wskutek zdarzenia radiacyjnego

A harmonised system is therefore needed and, in line with its 2007 opinion,
Istnieje zatem potrzeba zharmonizowanego systemu, a EKES bez zastrzeżeń

A new Regulation based on the EC Treaty is therefore needed on the collection of Community statistics on the steel industry.
W związku z tym potrzebne jest nowe rozporządzenie oparte na Traktacie Unii Europejskiej, dotyczące zbierania danych statystycznych Wspólnoty na temat przemysłu hutniczego.

A better coordination mechanism is therefore needed and the new delivery mechanism reinforcing the strategic approach should answer those problems.
Konieczny jest więc lepszy mechanizm koordynacji, a nowy mechanizm realizacji, który kładzie większy nacisk na podejście strategiczne, powinien rozwiązać te problemy.

A solid knowledge base is therefore needed that makes it possible to link income
Dlatego też potrzebna jest odpowiednia baza danych, umożliwiająca powiązanie informacji o dochodach

A new approach is therefore needed to deal with monitoring
Istnieje więc potrzeba nowego podejścia do kwestii monitorowania

A new energy community is therefore needed that is specifically tasked with fostering energy efficiency,
Dlatego też potrzebna jest nowa Wspólnota Energetyczna, a zwłaszcza powierzenie jej realizacji działań na rzecz zwiększenia efektywności energetycznej,

Additional expenditure is therefore needed for an information campaign aimed chiefly at regional
Konieczne są więc dodatkowe wydatki skierowane na kampanię informacyjną, skierowane głównie do mediów regionalnych

A transitional period is therefore needed, so that national markets can adapt to the Regulation
Z tego też powodu konieczne jest ustanowienie okresu przejściowego w celu ich ujednolicenia i dopasowania do rozporządzenia,

Action at Community level is therefore needed in order to encourage the investments required for the manufacture of vehicles that are more energy-efficient and less polluting.
Potrzebne są więc działania na poziomie Wspólnoty, aby zachęcić do inwestycji niezbędnych do wytwarzania bardziej energooszczędnych pojazdów o mniejszej emisji zanieczyszczeń.

Transparent and efficient regulation is therefore needed at EU level to ensure investors receive appropriate
Z tych względów potrzebne jest przejrzyste i skuteczne prawodawstwo wspólnotowe, aby zapewnić inwestorom otrzymanie odpowiednich

Close monitoring is therefore needed in patients treated with APTIVUS,
Dlatego konieczna jest ścisła kontrola pacjentów otrzymujących produkt Aptivus,

Determined action is therefore needed, leading to the creation of jobs and a real improvement in the economic situation.
Dlatego potrzebne są zdecydowane działania, które doprowadzą do tworzenia nowych miejsc pracy i realnej poprawy sytuacji gospodarczej.

Much stronger direct financial support from public sources is therefore needed to bring about the fundamental changes in technology that are still badly needed in the field of energy and transport.
Dlatego potrzebne jest znacznie większe bezpośrednie wsparcie finansowe ze źródeł publicznych, aby mogły zajść fundamentalne przemiany technologiczne, nadal bardzo potrzebne w dziedzinie energii i transportu.

A provision is therefore needed requiring Member States to create a single contact point,
Konieczny byłby zatem przepis zobowiązujący państwa członkowskie do utworzenia jednego punktu kontaktowego,