IS STILL NEEDED in Polish translation

• jest nadal potrzebna
• nadal konieczne jest
• wciąż potrzebne są
• wciąż wymaga

Examples of using Is still needed in English and their translations into Polish

What is still needed is a rule on the optional application of the CFR/Common Principles in line with the already existing proposal of Article 1:102 PEICL29.
Potrzebna jest jeszcze także zasada dotycząca fakultatywnego stosowania wspólnego systemu odniesienia/ wspólnych zasad zgodnie z propozycją zawartą już w art. 1:102 PEICL29.

It is still needed that you access an online poker site like the lists mentioned above.
To jest nadal potrzebne, aby uzyskać dostęp do witryny pokera online, jak na listach wymienionych powyżej.

The Council considers that substantial progress is still needed in order for the EU's relationship with Uzbekistan to reach its full potential.
Rada jest zdania, że konieczne są wciąż znaczne postępy, by stosunki UE z Uzbekistanem osiągnęły swój pełen potencjał.

An improvement in the anti-money laundering and terrorist financing enforcement record is still needed outside the banking and securities sector.
Wciąż niezbędna jest poprawa w zakresie bilansu wykrywalności prania pieniędzy i finansowania terroryzmu poza sektorem bankowości i papierów wartościowych.

However, considerable effort is still needed with regard to the application of the reforms introduced by the accession negotiations.
Jednakże w dziedzinie wdrożenia reform wywołanych negocjacjami akcesyjnymi konieczne będą jeszcze dalsze wysiłki.

A substantial collective effort is still needed in order to achieve the goal of 0.7% by 2015, to which Member States have been committed.
Osiągnięcie zakładanego celu 0,7% do 2015 r., do czego zobowiązały się państwa członkowskie, wymaga nadal znaczącego wspólnego wysiłku.

In order to meet the requirements of producing titanium sponge and high-quality titanium dioxide, a large amount of imported titanium fine powder is still needed every year.
Aby spełnić wymagania dotyczące produkcji gąbki tytanowej i wysokiej jakości dwutlenku tytanu, nadal potrzebna jest duża ilość importowanego drobnego proszku tytanowego.

broadly accepted in substance, but the debate showed that further work is still needed.
się z szeroką akceptacją, ale debata wykazała, że konieczne są jeszcze dalsze prace.

In order to have an additional PLN 1 billion for research in next year\'s budget, the Finance Minister\'s approval is still needed.
Aby w przyszłorocznym budżecie znalazł się dodatkowy 1 mld zł na badania naukowe, potrzebna jest jeszcze zgoda ministra finansów.

Such cascading is still needed when the"island" in the middle is something else than the area on the outside, is the same stuff it can just be made a hole in the hole.">
Takie kaskadowe ujęcie jest nadal potrzebne, gdy"wyspa" jest w środku czegoś innego niż obszar na zewnątrz, jest tym samym środowiskiem który może być otworem w otworze.">

keep reforms on course, but warns that greater civil society involvement is still needed.
na rzecz utrzymania reform, lecz przestrzega, że nadal potrzebne jest większe zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego.

stressed that action is still needed to safeguard the right to strike and the right to collective bargaining.
podkreślili jednak, że potrzebne są wciąż działania w celu obrony prawa do strajku i prawa do rokowań zbiorowych.

The detailed report in the annex shows that work is still needed on many aspects of demand reduction in the Action Plan, and that some actions and indicators will need
Szczegółowe sprawozdanie zamieszczone w załączniku ukazuje, że konieczne jest jeszcze dopracowanie wielu aspektów środków na rzecz zmniejszenia popytu przewidzianych w planie działania,

More information on the safety of some hair dyes is still needed, in particular in order to investigate a potential link between long
Na żądanie SCCNFP istnieje wciąż potrzeba uzyskania większej liczby informacji na temat niektórych farb do włosów,

However, I am aware how much is still needed so that the cathedral would make us glad with its beauty
Mam jednak świadomość, jak wiele jeszcze potrzeba, by katedra na nowo cieszyła nas swym pięknem

However, more in-depth work is still needed to reach an exchange with the national parliaments on this basis,
Jednakże nadal istnieje potrzeba bardziej dogłębnych prac, by zapewnić wymianę z parlamentami krajowymi na tej podstawie,

particularly between Member States, is still needed to work out detailed implementation procedures
implikacje budżetowe muszą jeszcze być przedmiotem poważnych dyskusji,

discrimination against women in Europe with an overview of the areas where action is still needed.
dyskryminacji kobiet w Europie, dokonując przeglądu dziedzin, w których potrzeba dalszych działań.

to uphold the precautionary principle the EESC urges the Commission to continue its work in this area particularly as further research is still needed to accumulate evidence concerning any potential health impact from long-term exposure, for example using a mobile phone for more than 20 years.
niesłabnących obaw społeczeństwa oraz mając na względzie zasadę ostrożności, EKES wzywa Komisję do kontynuowania prac w tej dziedzinie, zwłaszcza że wciąż potrzebne są dalsze badania mające na celu zgromadzenie dowodów dotyczących ewentualnego wpływu na zdrowie wynikającego z długotrwałego narażenia na działanie pól elektromagnetycznych, na przykład w związku z korzystaniem z telefonu komórkowego przez ponad 20 lat.

However, to allay continuing public concern and to uphold the precautionary principle the EESC urges the Commission to continue its work in this area particularly as further research is still needed to accumulate evidence concerning any potential health impact from long-term exposure.
Jednak z myślą o rozwianiu niesłabnących obaw społeczeństwa oraz mając na względzie zasadę ostrożności, EKES wzywa Komisję do kontynuowania prac w tej dziedzinie, zwłaszcza że wciąż potrzebne są dalsze badania mające na celu zgromadzenie dowodów dotyczących ewentualnego wpływu na zdrowie wynikającego z długotrwałego narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.