ACTION IS NEEDED in Polish translation

• potrzebne są działania
• konieczne są działania
• niezbędne są działania
• działania należy podjąć
• działania wymagającego
• potrzebne jest działanie
• trzeba podjąć działania
• konieczność podjęcia działań

Examples of using Action is needed in English and their translations into Polish

As with climate change, action is needed now and the Commission is fully involved in this.
Jak w przypadku zmian klimatycznych, działania należy podjąć już teraz i Komisja wykazuje się w tej kwestii pełnym zaangażowaniem.

Action is needed now to get all our fish stocks back into a healthy state to preserve them for present and future generations.
Konieczne są działania, aby zapewnić bezpieczny poziom wszystkich naszych zasobów ryb i ich zachowanie dla obecnych i przyszłych pokoleń.

EU action is needed to set the right environment to attract,
Potrzebne są działania unijne, aby stworzyć odpowiednie warunki do przyciągnięcia,

research on a European-wide basis cannot be achieved by the Member States alone, action is needed at Community level.
jakim jest zacieśnienie współpracy i opracowywanie danych i analiz w skali europejskiej, stąd konieczność podjęcia działań na szczeblu wspólnotowym.

Action is needed, not only by us,
Potrzebne są działania, nie tylko nasze, ale także Komisji, Rady

In order to achieve this objective, action is needed both by developed and developing countries.
Aby osiągnąć ten cel, konieczne są działania krajów zarówno uprzemysłowionych, jak i rozwijających się.

takes the view that action is needed as soon as possible.
przyjmuje stanowisko, że działania należy podjąć tak szybko, jak to możliwe.

analysis on a European-wide basis cannot be achieved by the Member States alone, action is needed at Community level.
jakim jest zacieśnienie współpracy i opracowywanie danych i analiz w skali europejskiej, stąd konieczność podjęcia działań na szczeblu wspólnotowym.

Where children are placed in residential institutions action is needed to protect and promote their rights.
Gdy dzieci znajdują się w zakładzie opieki, potrzebne jest działanie na rzecz ochrony i propagowania ich praw.

Action is needed in this respect on the part of KAN,
W tym zakresie potrzebne są działania ze strony KAN,

However, as labour markets continue to deteriorate in reaction to the economic downturn, additional action is needed.
Ponieważ jednak spowolnienie gospodarcze spowodowało dalsze pogorszenie sytuacji na rynkach pracy, konieczne są działania dodatkowe.

Such a rationale is still valid today, as EU action is needed to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high
Taka przesłanka jest nadal aktualna, ponieważ potrzebne jest działanie na poziomie UE, aby zapobiec rozdrobnieniu rynku wewnętrznego

Action is needed, therefore: not just action in Egypt,
Z tego względu potrzebne są działania: nie tylko w Egipcie, który w oczywisty sposób robi mniej,

International criminal networks use legal business structures to conceal the source of their profits, so action is needed to address the infiltration of the licit economy by organised crime.
Międzynarodowe sieci przestępcze wykorzystują legalne struktury gospodarcze do ukrywania źródła swoich zysków, toteż konieczne są działania zapobiegające infiltracji legalnej gospodarki przez przestępczość zorganizowaną.

Nevertheless, action is needed to make clear that the EU does not sanction social dumping anywhere.
Niemniej jednak potrzebne jest działanie, by wyraźnie wykazać, że Unia Europejska nigdzie nie sankcjonuje społecznego dumpingu.

The Commission will monitor the implementation of these actions and assess by 2008 whether additional action is needed.
Komisja będzie sprawować nadzór nad wprowadzaniem w życie tych działań i do 2008 r. określi, czy konieczne są działania dodatkowe.

EU action is needed to remove existing barriers
Potrzebne jest działanie na szczeblu UE,

In politics, fine words do not count for anything: action is needed and NOTHING will change in Gaza after this resolution.
W polityce piękne słowa nic nie znaczą: potrzebne jest działanie, a ta rezolucja NIC w Gazie nie zmieni.

So the question is whether any EU action is needed on corporate governance in unlisted companies.
Nasuwa się w związku z tym pytanie, czy w zakresie ładu korporacyjnego w spółkach nienotowanych na rynku regulowanym potrzebne jest działanie UE.

EU action is needed, possible and feasible, and where action is needed at national level.
możliwe i wykonalne nowe działania UE oraz gdzie potrzebne jest działanie na szczeblu krajowym.