IT IS MOST NEEDED in Polish translation

• jest najbardziej potrzebny
• są najbardziej potrzebne
• jest najbardziej potrzebna

Examples of using It is most needed in English and their translations into Polish

A fully functioning European market should allow electricity to move freely to where it is most needed, wanted and valued,
W pełni funkcjonujący europejski rynek ma umożliwić swobodny przepływ energii elektrycznej do miejsc, gdzie jest ona najbardziej potrzebna, poszukiwana i ceniona,

It is difficult to comprehend why, at a time when it is most needed, the Commission wants to save Community money from the CAPs most social facet, especially since there
Trudno pojąć, dlaczego wtedy, gdy jest to najbardziej potrzebne, Komisja chce oszczędzać pieniądze Wspólnoty pochodzące z tego najbardziej społecznego wymiaru WPR,

The Commission has committed itself to creating links that allow energy to flow where it is most needed and to ensure that every member state has access to at least three sources for energy.
Komisja zobowiązała się do wspierania budowy połączeń, które umożliwią dostarczanie energii tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna, oraz zapewnienie każdemu państwu członkowskiemu dostępu do co najmniej trzech źródeł energii.

Member States will be able to direct an over three times bigger amount where it is most needed: to support the healthcare sector
państwa członkowskie będą mogły przeznaczyć ponad trzy razy większą kwotę tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna: na wspieranie sektora opieki zdrowotnej

an acidic environment, it allows it to release it where it is most needed, where there's the most carbon dioxide, where respiration is occurring most vigorously.
umożliwia uwalnianie tlenu dokładnie tam, gdzie jest on najbardziej potrzebny, tam, gdzie jest najwięcej dwutlenku węgla, gdzie oddychanie komórkowe zachodzi najintensywniej.

will do all it can to help governments in those countries affected in the areas where it is most needed.”.
skoordynowaną reakcję międzynarodową i dołożyć wszelkich starań, aby pomóc rządom w tych krajach w dziedzinach, w których jest to najbardziej potrzebne”.

the entire RBMPs will be ill-founded and there is a risk that Member States will not carry out their work where it is most needed and in a cost-effective way.
na fałszywej podstawie i istnieje ryzyko, że państwa członkowskie nie będą wykonywać swojej pracy tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne, oraz w sposób racjonalny pod względem kosztów.

where it is most needed; in this context ENCOURAGES the improved participation of all civil society actors in the UNCCD process.
gdzie potrzeby są najbardziej palące; w tym kontekście ZACHĘCA do zwiększonego uczestnictwa wszystkich podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w procesie UNCCD.

supporting well-organised delivery of aid where it is most needed.
udzielanie pomocy w miejscach, gdzie jest ona najbardziej potrzebna.

these communications on food assistance and security in one of the places where it is most needed- in Haiti.
bezpieczeństwa żywnościowego w jednym z miejsc, gdzie pomoc jest najbardziej potrzebna- na Haiti.

number of projects Member States are entitled to present for financing, are two further positive steps towards providing assistance where it is most needed.
dwa kolejne trafne rozwiązania- pozwalające na udzielenie wsparcia w obszarach gdzie jest ono najbardziej potrzebne- to zwiększenie wkładu Wspólnoty we współfinansowanie wymiany informacyjnej i środków zewnętrznych oraz przyjęcie elastycznego podejścia w zakresie określania maksymalnej liczby projektów, o których finansowanie mogą ubiegać się Państwa Członkowskie.

The benefits of oxygen lancing accrue from having the oxygen mix with fuel where it is most needed; namely in oxygen-starved areas of the combustion space
Korzyści ze stosowania lanc tlenowych wynikają z posiadania mieszaniny tlenu i paliwa dokładnie tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna, czyli w potrzebujących tlenu miejscach obszaru spalania

especially inasmuch as the Court's audit results clearly show that that is where it is most needed;
szczególnie że wyniki kontroli Trybunału wyraźnie wskazują, że właśnie tam są one najbardziej potrzebne;

funding for social safety nets is in decline just when it is most needed; and the number of unemployed and working poor,
kurczą się fundusze na sieć bezpieczeństwa socjalnego- w momencie, kiedy sieć taka okazuje się najbardziej potrzebna; lawinowo rośnie liczba osób bezrobotnych

it needs to be carefully monitored by the relevant bodies to ensure that the credit is actually reaching the places where it is most needed and that we do not see a repeat of the situations that occurred during the last financial crisis.
lokalnym państw członkowskich UE, właściwe organy muszą go ściśle monitorować, aby zapewnić, by kredyt rzeczywiście docierał do miejsc, w których jest najbardziej potrzebny i aby nie powtórzyła się sytuacja, która wydarzyła się w czasach ostatniego kryzysu finansowego.

Redistributing the common wealth to the areas where it is most needed through structuralfunding, not only to the fishing industry,
Redystrybucja środków wspólnotowych do najbardziej potrzebujących obszarów za pomocąfunduszy strukturalnych, skierowanych nie tylko do przemysłu rybołówstwa,

where it's most needed.
gdzie jest najbardziej potrzebna.

Put your energy where it's most needed.
Tam, gdzie jest najbardziej potrzebna.

Together with other NGOs they have become the forefront of European solidarity where it was most needed, filling the gap left by states and the international community at large,
Wraz z innymi organizacjami pozarządowymi znajduje się ona w awangardzie europejskiej solidarności wszędzie tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna; wypełnia tym samym lukę pozostawioną przez państwa i całą społeczność międzynarodową;

Shouldn't we therefore examine how the EIB can expand its role there where it is most needed?
Czy nie powinniśmy zatem zastanowić się nad tym, jak EBI może zwiększyć swoją rolę tam, gdzie jest najbardziej potrzebny?