ACTION IS NEEDED in Slovak translation

• sú potrebné opatrenia
• je potrebné konať
• kroky sú potrebné
• treba konať
• sú potrebné akcie
• činnosť je potrebná
• musíme konať
• akciu potrebujeme
• je potrebné opatrenie

Examples of using Action is needed in English and their translations into Slovak

Beyond the application of competition policy, the question arises as to whether EU-level action is needed to address fairness of B2B relations.
Nad rámec uplatňovania politiky hospodárskej súťaže sa natíska otázka, či sú potrebné opatrenia na úrovni EÚ na riešenie spravodlivosti vo vzťahoch medzi podnikmi.

The new strategy will focus on the key areas where action is needed: knowledge
Nová stratégia bude zameraná na kľúčové oblasti, v ktorých je potrebné konať: znalosti

The plan also covers six key areas where action is needed to create an environment in which entrepreneurs can flourish and grow.
V pláne sa takisto spomína šesť kľúčových oblastí, v ktorých sú potrebné opatrenia, aby sa vytvorilo prostredie, v ktorom podnikatelia môžu prosperovať a rásť.

The EESC considers that action is needed, in order to strengthen the policies designed to consolidate public finances in some Member States.
Na jednej strane sa EHSV domnieva, že sú potrebné opatrenia na posilnenie politiky zameranej na konsolidáciu verejných financií niektorých členských štátov.

EU-wide action is needed to make certain that there is parity across all member states on the availability of IPv6 as soon as possible.
Je potrebné konať na celoeurópskej úrovni, aby sa zabezpečilo, že z hľadiska dostupnosti IPv6 sa čo najskôr dosiahne rovnováha vo všetkých členských štátoch.

Action is needed as well to improve infrastructure
Kroky sú potrebné aj na zlepšenie infraštruktúry a školenia,

Action is needed, not only by us,
Treba konať. Neplatí to len pre nás,

The strategy focuses on the key areas where action is needed to boost Europe's potential for sustainable growth and competitiveness.
Táto stratégia sa zameriava na kľúčové oblasti, v ktorých sú potrebné opatrenia na oživenie potenciálu Európy v oblasti udržateľného rastu a konkurencieschopnosti.

Strong, specific action is needed to address this problem
Dôrazné, konkrétne kroky sú potrebné na riešenie tohto problému

Action is needed now to develop a corporate tax environment in the EU that promotes a competitive
Je potrebné konať hneď, aby sme vytvorili také prostredie pre zdaňovanie príjmov právnických osôb v EÚ,

Action is needed to further boost the supply of houses- by creating appropriate incentives to raise supply at the local level.
Sú potrebné opatrenia na ďalšie zvýšenie ponuky obytných nehnuteľností, a to vytvorením vhodných stimulov na zvýšenie ponuky na miestnej úrovni.

What further action is needed to make it possible to achieve a 10%(liquid) biofuel share?
Aké ďalšie kroky sú potrebné na dosiahnutie hranice 10% v používaní biopalív?

Quote'Time is running out and action is needed on both sides of the equation,
Podľa neho čas sa kráti a je potrebné konať na oboch stranách rovnice,

Within these interoperable networks action is needed at EU level as national measures are of limited effectiveness.
V rámci týchto interoperabilných sietí sú potrebné akcie na úrovni EÚ, keďže národné opatrenia majú obmedzenú účinnosť.

evidence from Member States show three areas where action is needed and where EU support can help address important challenges.
dôkazy z členských štátov poukazujú na tieto tri oblasti, kde treba konať a kde podpora EÚ môže pomôcť pri riešení dôležitých výziev.

As with climate change, action is needed now and the Commission is fully involved in this.
Čo sa týka klimatickej zmeny, musíme konať teraz a Komisia je do tejto činnosti plne zapojená.

The Entrepreneurship Action Plan covers a number of key areas where action is needed to create an environment in which entrepreneurs can flourish and grow.
V pláne sa takisto spomína šesť kľúčových oblastí, v ktorých sú potrebné opatrenia, aby sa vytvorilo prostredie, v ktorom podnikatelia môžu prosperovať a rásť.

Strasbourg are among the places where more action is needed.
Štrasburgu patria medzi miesta, kde je potrebné konať viac.

Action is needed if we want to catch up with Japan,
Musíme konať, ak chceme dobehnúť Japonsko,

In support of EU's policies to tackle these challenges, action is needed to deliver innovation in the security sector.
S cieľom podporiť politiku EÚ na riešenie týchto výzev sú potrebné opatrenia na zabezpečenie inovácie v sektore bezpečnosti.