ACTION IS NEEDED in Danish translation

• der er behov for handling
• der er brug for handling
• der er behov for en indsats
• der er brug for en indsats
• handling er nødvendig
• er behov for foranstaltninger
• indsats er nødvendig
• der kræves en indsats
• er behov for handling
• indsats er påkrævet
• det er nødvendigt at handle

Examples of using Action is needed in English and their translations into Danish

For I have clearly understood that practical action is needed.
Jeg har nemlig allerede vurderet, at det bliver nødvendigt med konkrete handlinger.

Action is needed, not only by us,
Der er behov for handling, ikke bare fra vores side,

But action is needed at every level if we are to transform our economies into the low-carbon economies we so desperately need..
Men der er behov for handling på alle niveauer, hvis vi ønsker at omdanne vores økonomier til økonomier med lave kulstofemissioner, hvilket vi har så meget brug for..

It encompasses all those areas where action is needed and, if successfully coordinated, could make a real difference to women in all aspects of their everyday lives.
Den dækker alle de områder, hvor der er brug for handling, som med en vellykket koordinering kan betyde meget for kvinder i hverdagen.

Medium- and long-term action is needed to safeguard world food production
Der er behov for handling på mellemlangt til langt sigt for at sikre verdens fødevareproduktion

I would like to highlight two points where action is needed and where we intend to move closer together,
Jeg vil gerne fremhæve to punkter, hvor der er brug for en indsats, og hvor vi ønsker at komme tættere på hinanden,

Action is needed, on the part of all of and us at every political level.
Der er behov for handling for hver enkelt af os og for alle politiske niveauer.

Registration of the energy use- big variations over the year(s) show, if action is needed.
Registrering af energiforbruget- store udsving i løbet af året viser, om handling er nødvendig.

Swift action is needed in Portugal before this shock is forgotten,
Der er behov for hurtig handling i Portugal, før dette chok er glemt,

to combat discrimination, practical action is needed to reach out to people
der for at kunne bekæmpe diskrimination er behov for praktiske foranstaltninger til at nå ud til folk

Coordinated action is needed at all levels, as is an integrated approach,
En koordineret indsats er nødvendig på alle plan ligesom en integreret tilgang med ressourcer

Similar early action is needed and will be needed
En lignende tidlig indsats er nødvendig og vil være nødvendig for at afstemme

to ban hunting of these endangered mammals, and that tough action is needed to ensure their survival.
det er nødvendigt at forbyde jagt på disse truede pattedyr, og at der kræves en ihærdig indsats for at sikre deres overlevelse.

The proposal is, on the contrary, based on the assumption that action is needed and that the Commission will take responsibility for it.
Forslaget er tværtimod baseret på den antagelse, at der er behov for handling, og at Kommissionen vil tage ansvaret for at handle.

I agree with Mr Gauzès that swift action is needed, because we need legal certainty.
Jeg er enig med hr. Gauzès i, at en hurtig indsats er nødvendig, fordi vi har brug for retssikkerhed.

Decisive action is needed to get the parties back on track towards a negotiated peace.
Det er nødvendigt at handle beslutsomt med henblik på at få parterne tilbage på sporet hen imod en forhandlingsløsning.

makes it glaringly evident that action is needed.
demonstrerer tydeligt, at der er behov for handling!

Urgent action is needed since the fight against the spread of the epidemic is a real race against time.
Vi skal handle hurtigt, for kampen mod udbredelse af denne epidemi er en kamp mod uret.

I will conclude with a rapid presentation of the ideas on which very swift action is needed.
Jeg skal slutte med hurtigt at gennemgå de ideer, hvor det er nødvendigt at handle meget hurtigt.

just like Parliament today, takes the view that action is needed as soon as possible.
år gav Rådet- ligesom Parlamentet gør i dag- udtryk for den opfattelse, at vi skal handle hurtigst muligt.