ACTION IS NEEDED in German translation

• Handlungsbedarf besteht
• Maßnahmen erforderlich sind
• gehandelt werden muss
• Handeln ist erforderlich
• Handeln ist gefragt
• Handeln ist nötig
• Handeln ist notwendig
• Maßnahmen notwendig sind
• Maßnahmen ergriffen werden müssen
• Handeln ist angesagt
• Handlungsbedarf gibt
• Vorgehen erforderlich
• Aktion erforderlich
• getan werden muss
• Maßnahmen nötig sind

Examples of using Action is needed in English and their translations into German

Nonetheless, further action is needed.
Aber es sind noch weitere Aktionen vonnöten.

But complementary action is needed.
Ergänzende Maßnahmen sind jedoch erforderlich.

Again, deliberate action is needed.
Noch einmal, eine wohlüberlegte Handlung ist gefragt.

Swift and decisive action is needed.
Hier ist rasches und entschlossenes Handeln geboten.

Flexibility and quick action is needed.
Dann sind Flexibilität und schnelles Handeln gefragt.

No action is needed on your side.
Keine Handlung ist Ihrerseits erforderlich.

Positive action is needed to rectify imbalances.
Positive Massnahmen sind erforderlich, um fehlende Gleichgewichte zu korrigieren.

So action is needed at international level.
Folglich muss auf internationaler Ebene gehandelt werden.

Urgent action is needed to address these problems.
Dringende Maßnahmen zur Bewältigung dieser Probleme sind notwendig.

So action is needed on all three fronts.
Daher muss an allen drei Fronten etwas getan werden.

Conventions have been signed, but action is needed.
Konventionen wurden unterzeichnet, doch nun sind Taten notwendig.

Therefore further action is needed in the following areas.
Daher sind weitere Maßnahmen in den nachstehenden Bereichen erforderlich.

These are all areas in which action is needed.
All diese Bereiche erfordern Maßnahmen.

I agree with Mr Brinkhorst that action is needed.
Ich stimme mit dem Kollegen Brinkhorst darin überein, daß Handeln gefragt ist.

But when prevention fails, emergency action is needed.
Wenn Vorsorgemaßnahmen nicht ausreichen, bedarf es der Soforthilfe.

Coordinated action is needed, and at a European level.
Erforderlich ist ein abgestimmtes Handeln, und dies auf europäischer Ebene.

Some 70% believe that urgent action is needed.
Der Befragten waren der Meinung, es bestehe dringender Handlungsbedarf.

Urgent action is needed to encourage appropriate on-line solutions.
Es bedarf dringend entsprechender Maßnahmen, um geeignete Online-Lösungen zu entwickeln.

Action is needed to turn political agreements into legal reality.
Es muss etwas unternommen werden, damit die politischen Vereinbarungen zu einer rechtlichen Realität werden..

So swift and consistent action is needed more than ever.
Schnelles und konsequentes Handeln ist deshalb mehr als sonst angesagt.