ACTION IS REQUIRED in German translation

• Handlungsbedarf besteht
• Maßnahmen erforderlich sind
• Handeln erforderlich ist
• Aktion erforderlich ist
• Handeln ist gefragt
• Handeln ist nötig
• gehandelt werden muss
• Bedienungsschritt erforderlich ist
• Handlungsbedarf ist
• Handeln ist notwendig
• Handlung erforderlich ist
• Maßnahmen nötig sind
• Maßnahmen ergreifen muss

Examples of using Action is required in English and their translations into German

For be. ENERGISED customers no action is required.
Für be.ENERGISED Kunden ist keine Aktion erforderlich.

Action is required across a number of policy areas.
Erforderlich sind Maßnahmen in verschiedenen Politikbereichen.

I agree that more resolute action is required against terrorism.
Noch entschlosseneres Handeln gegen den Terrorismus ist erforderlich.

Action is required at both horizontal and sectoral level.
Dabei ist sowohl horizontal als auch sektorbezogen vorzugehen.

Urgent action is required to implement these obligations properly.
Hier besteht dringender Handlungsbedarf im Hinblick auf die ordnungsgemäße Umsetzung dieser Verpflichtungen.

Special action is required to save the wild salmon population.
Die Rettung der natürlichen Lachsbestände erfordert spezielle Maßnahmen.

Firm action is required and today the Commission has delivered.
Entschiedenes Handeln ist gefordert und die Kommission hat gehandelt..

No further evaluation or action is required at Community level;
Auf Gemeinschaftsebene ist keine weitere Bewertung oder Maßnahme erforderlich.

We may all at times stand idly when action is required.
Wir stehen mitunter vielleicht alle untätig herum, wenn Handeln gefragt wäre.

Strong commitment to action is required at all these levels.
All diese Ebenen müssen sich sehr aktiv für diese Maßnahmen einsetzen.

In general, no action is required on your part!
In der Regel ist von Ihrer Seite keine Aktion notwendig!

Here preventive action is required to prevent occasions
Hier sind vorbeugende Maßnahmen erforderlich, die Gelegenheiten verhindern

I think that drastic action is required in this respect.
Ich finde, daß man in diesem Zusammenhang einmal hart zupacken muß.

In particular there are three areas where urgent action is required.
In den drei folgenden Bereichen besteht besonders dringender Handlungsbedarf.

Decisive action is required to ensure the sustainability of the fisheries sector.
Wir brauchen durchgreifende Maßnahmen, um die Nachhaltigkeit des Fischereisektors zu gewährleisten.

In order to achieve this, action is required in four areas.
Damit dies erreicht werden kann, sind Maßnahmen auf vier Gebieten erforderlich.

The colours let you know whether any further action is required.
Anhand der Farbe leiten Sie ab, ob Sie weitere oder neue Maßnahmen einleiten müssen.

In some cases, this action is required.
In einigen Fällen wird diese Aktion erforderlich.

Action is required on a Community-wide basis.
Ein gemeinschaftsweites Vorgehen erforderlich ist und.

Urgent action is required to remedy the situation.
Handeln ist dringend erforderlich, um die Lage zu verbessern.