ACTION IS NEEDED in Bulgarian translation

In addition, action is needed to break the vicious cycle of poverty moving from one generation to the next.

Освен това са необходими действия, с които да се сложи край на омагьосания кръг на бедността, предавана от поколение на поколение.

Urgent action is needed by parents, schools, and policy makers to halt the obesity epidemic in children and young people.”.

Родителите, училищата и политиците трябва да предприемат спешни мерки за спиране на епидемията от затлъстяване сред децата и младежите.

The main topic of manipulating a man revolves around getting care and help when action is needed regarding common goals.

Основната тема за манипулиране на човек се върти около получаването на грижи и помощ, когато са необходими действия по отношение на общите цели.

The people have been put off with promises for too long and now action is needed.

Хората бяха отблъснати поради прекалено дълго даваните обещания и затова сега са необходими действия.

Nation commemorates the once huge Okjokull glacier with plaque that warns action is needed to prevent climate change.

Народът възпоменава някога огромния ледник Оккокул с паметна плоча, която предупреждава, че са необходими действия за предотвратяване на климатичните промени.

this study has shown us very clearly where action is needed.

железопътния транспорт по-привлекателен и проучването ни показва много ясно къде са необходими действия.

The nation commemorates the once huge Okjokull glacier with a plaque that warns that action is needed to prevent climate change.

Action is needed if we want to catch up with Japan,

Необходими са действия, ако искаме да се изравним с Япония,

Climate action is needed worldwide, to truly protect future generations from this global problem.

Необходими са действия в световен мащаб в областта на климата за реална защита на бъдещите поколения от този глобален проблем.

Action is needed to help people overcome the language barriers that obstruct their access to justice.

Необходими са действия, за да могат хората да преодолеят езиковите бариери, които препятстват достъпа им до правосъдие.

Urgent action is needed because deadlines for contracting some of the funds are approaching after which the funds will be lost to Bulgaria".

Спешни действия са необходими, тъй като крайните срокове за договори по някои от фондовете наближават, след което тези фондове ще бъдат изгубени за България.

EU action is needed to put an end to criminal activity in the banking sector

Необходими са действия на равнище ЕС, за да се сложи

In politics, fine words do not count for anything: action is needed and NOTHING will change in Gaza after this resolution.

В политиката хубавите думи са без значение, нужни са действия. НИЩО няма да се промени в Газа след приемането на тази резолюция.

A review of our action in three years will provide an opportunity to see what further action is needed.

Един преглед на нашите действия през последните три години ще ни даде възможност да преценим какви по-нататъшни действия са необходими.

because swift action is needed and very welcome.

защото бързите действия са необходими и много подходящи.

Therefore F4E considers that no action is needed to further reduce low value negotiated procedures as it is in compliance with the Financial RegulationsŐ principles and provisions.

С оглед на това F4E счита, че не са необходими действия за допълнително намаляване на броя на процедурите на договаряне на ниска стойност, тъй като той отговаря на принципите и изискванията на Финансовия регламент.

F4E considers that no action is needed to further reduce low value negotiated procedures,

С оглед на това F4E счита, че не са необходими действия за допълнително намаляване на броя на процедурите на договаряне на ниска стойност,

In view of the above, action is needed to ensure equal treatment

С оглед на горепосоченото е необходимо да се предприемат действия, за да се гарантира,

It is clear to everyone that the status quo in northern Kosovo is not sustainable anymore, and action is needed to be able to change the mood of conflict there," Gashi said.

На всички е ясно, че статуквото в Северно Косово вече не е удържимо и са необходими действия, за да се промени духът на конфликт там," каза Гаши.

With regard to schools, evidence from Member States show three areas where action is needed and where EU support can help address important challenges,

Що се отнася до училищата, данните от държавите членки показват, че са нужни действия в три области, в които подкрепата на ЕС може да помогне да се отговори