REQUIRE in French translation

• besoin
• nécessaire
• exigent
• nécessitent
• requièrent
• doivent
• demandent
• imposent
• il faut
• obligent
• supposent
• impliquent

Examples of using Require in English and their translations into French

These three- to four-year programmes require a“Berufsmaturität/maturité professionnelle”(ISCED 3 vocational education of three or four years' duration with a substantially enlarged general education component) for entry.
Pour accéder à ces programmes de trois à quatre ans, il faut une« Berufsmaturität/maturité professionnelle» enseignement professionnel CITE 3 d'une durée de trois ou quatre ans avec une composante d'enseignement général significativement élargie.

Kepler's laws of celestial mechanics require that a body(satellite, asteroid…)
Les lois de Kepler sur la mécanique céleste imposent qu'un corps(satellite,

If you or your business require LT-Rated tires for your vehicle
Si vous ou votre entreprise besoin de pneus LT-Rated

Pilgrimages flights are individuals and require lengthy preparation taking into account all customer parameters specific times of arrival
Les vols pèlerinages sont particuliers et nécessitent une longue préparation en prenant en compte tous les paramètres des clients: heures précises d'arrivée

To indicate whether national legislation or regulations require information, notification
D'indiquer si la législation ou les réglementations nationales requièrent l'information, la notification,

that UN Security Council resolutions require Palestinian governing authorities to deny safe havens to terrorists?
les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies demandent aux autorités palestiniennes de refuser de donner asile aux terroristes?

As they pertain to Recommendation A03-01, TC 's letters reiterate the expected impact of the recently adopted regulatory changes, which require that all thermal acoustic insulation materials be subjected to the RPT after 02 September 2005.
Toujours en ce qui a trait à la recommandation A03-01, les lettres de Transports Canada réitèrent l'effet prévu des changements réglementaires récemment adoptés selon lesquels tous les matériaux isolants thermiques et acoustiques doivent faire l'objet d'un essai au panneau radiant après le 2 septembre 2005.

and therefore, require a return with the same amount of fuel.
et donc, exigent un retour avec la même quantité de carburant.

deregulation are among some of the many factors that require the continual review of services,
la déréglementation comptent parmi les nombreux facteurs qui obligent à revoir constamment les services,

Provisions in both the criminal and civil sections11 require that the general impression conveyed by a representation as well as its literal meaning be taken into account when determining whether or not a representation is materially false or misleading.
Selon les dispositions des articles de droit pénal et civil11, il faut tenir compte de l'impression générale des indications et de leur sens littéral pour déterminer si elles sont fausses ou trompeuses sur un point important.

Metropolitan areas require us to invent new forms of governance
Les métropoles nous imposent d'inventer de nouvelles formes de gouvernance

For those schools and programs which still require proficiency exams,
Pour les écoles et les programmes qui nécessitent encore des examens de compétence,

Identification of desired outputs- you may require assistance in either scoping the desired outcomes of the project,
L'identification des résultats souhaités- vous avez peut-être besoin d'aide, soit dans la définition de la portée des résultats souhaités du projet,

the Commission has identified specific areas of RCMP policy and procedure that require improvement as steps are taken to address the manner in which the RCMP deals with issues of workplace harassment.
la Commission a cerné certains secteurs de la politique et du mécanisme de la GRC qui doivent être améliorés à mesure que l'on corrige la manière dont la GRC traite les problèmes de harcèlement en milieu de travail.

volume of traffic can be highly differentiated in a single establishment- between preferred clients who require and are ready to pay for premium access
peuvent être fortement différenciés au sein d'un même établissement, soit entre les clients privilégiés qui demandent et sont prêts à payer un accès supérieur

would use more resources, as well as require more time.
serait utiliser davantage de ressources, ainsi que requièrent plus de temps.

the entity is organized, as well as the official institutions which by law require the transfer.
entités associées dans lesquelles s'organisent l'entité, ainsi que les établissements officiels qui de par la loi exigent la cession.

This is why key combinations(such as ALT+F4) require that you click the first key(for example, ALT),
Par conséquent, si vous souhaitez utiliser une combinaison de touches(par exemple, ALT+F4), il faut d'abord appuyer sur la première touche(par exemple ALT),

Communities will require resettlement to make room for lions,
Il sera nécessaire de déplacer certaines communautés pour faire place aux lions,

Rwanda, like many other countries, is also a party to certain international treaties that require the States to prosecute international crimes and the following treaties in force:- Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Le Rwanda, comme beaucoup d'autres pays, est également partie à certains traités internationaux qui obligent les États à poursuivre les crimes internationaux et les traités suivants sont en vigueur:- Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide.