Examples of using Supposent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la maîtrise de son destin supposent l'excellence dans l'exercice de cette responsabilité.
de réduire les composantes principales qui supposent un danger environnemental.
reduce principal components that suppose an environmental hazard.Ses principales activités supposent l'utilisation de tissus grèges en nylon,
Les chiffres indiqués supposent donc que tous les postes soient occupés,
Les mariages enregistrés auprès des services de l'état civil supposent l'union égale d'un homme
une coopération accrues entre les gouvernements supposent notamment davantage d'échanges de renseignements dans le domaine fiscal.
cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters.Toutefois, ces changements supposent souvent une certaine improvisation de la part de l'équipe de passerelle.
However, this change often involves some level of improvisation on the part of the bridge team, and improvisation increases risk.Les montants indiqués dans le tableau supposent que les incitatifs non acquis le deviennent au moment d'un changement de contrôle au 31 décembre 2013.
The number in the table assumes the unvested incentives vested upon a change of control as at December 31, 2013.Le choix des paramètres et la conduite des évaluations propres au site supposent des analyses et des décisions techniques qui exigent une vaste expérience et des connaissances approfondies.
The process of establishing site related parameters and evaluations involves technical and engineering analyses and judgements that require extensive experience and knowledge.Le maintien de la paix et la sécurité internationale supposent une large gamme d'activités auxquelles sont associées un certain nombre d'entités du système des Nations Unies.
The maintenance of international peace and security entails a broad range of activities, involving a number of entities of the United Nations system.Les bonnes pratiques supposent des résultats au moins équivalents à ceux des méthodes de surveillance les plus économiques appliquées selon des critères commerciaux.
Good practice means performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies.Les consignes ci-dessus supposent l'utilisation d'un évent approuvé
The above assumes that an approved venting hood is usedFaciliter et promouvoir les échanges supposent non seulement de supprimer les obstacles tari- faires
Profession et emploi supposent également l'accès à une formation spécialisée,
Occupation and employment also means access to specialized training,de grande envergure et à long terme que supposent la recherche et l'innovation en génomique.
kind of large-scale and long-term investments that genomics research and innovation entails.L'élaboration et la mise en œuvre du cadre d'action destiné à promouvoir la croissance verte supposent une bonne connaissance des déterminants de cette croissance
Developing and implementing framework conditions that promote green growth requires a good understanding of the determinants of green growthIl importe tout particulièrement que les projets de résolution, qui supposent généralement de longues négociations, soient établis par les principaux auteurs aussitôt que possible.
It was particularly important that resolutions which generally involved lengthy negotiations should be drafted by their principal sponsors as early as possible.Les projections actuelles supposent un changement de la même ampleur se produisant en seulement 100 ans.
Critiques et lecteurs supposent que Percy Shelley en est l'auteur,
les artilleurs de l'Union supposent qu'il est tombé aux mains des confédérés
the Union gunners assumed that it had fallen to the Confederates and opened fire on
