Examples of using Imposent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette année, le retour de Michelin dans les Championnats du monde MotoGP coïncide avec l'application des nouvelles réglementations techniques qui imposent l'utilisation de pneus de 17 pouces.
This year sees Michelin's return to the MotoGP arena coincide with new technical regulations that dictate the use of 17-inch wheels.La nature et la gravite des problemes qui se presentcnt dans ce domaine imposent de plus en plus une vision et une action ctepassant le cadre national.
The nature and seriousness of the problems arising in this sphere make more and more necessary a perspective and measures which go beyond the national framework.seuls de rares pays imposent cette règle.
il existe des règles juridiques et morales qui imposent la bonne méthode d'interrogatoire.
there exist legal and moral rules which dictate the proper method of interrogation.Pour rappel, les participations de GBL sont localisées dans des pays qui, en principe, n'imposent pas les plus-values sur lesdites participations.
As a reminder, GBL's investments are located in countries which in principle do not tax capital gains on such investments.6 de la Loi sur les manifestations de masse imposent des conditions excessives aux organisateurs dans le processus d'autorisation des réunions.
6 of the Law on Mass Events establish excessive requirements on organizers in the process of authorization of assemblies.Ils imposent des conditions en termes de prévention des accidents
Il a, à cet effet, établi une liste des modifications qui s'imposent qu'il adressera au secrétariat.
He had made a list of the necessary changes which he would transmit to the secretariat.L'INCIDENCE DES IMPÔTS La plupart des pays imposent différemment les sources de rendement du capital investi.
IMPACT OF Les ministères de l'éducation peuvent fixer pour les écoles des normes qui imposent le respect d'un ensemble de codes de construction.
Ministries of education can set standards for schools which enforce compliance to a set of building codes.plus particulièrement durant les périodes où d'autres rythmes circadiens imposent le sommeil.
13 especially during periods when other circadian rhythms dictate sleep.Les hydrogels imposent aussi l'utilisation d'un bain à température contrôlée à 37 C pour maintenir les conditions physiologiques pendant toute l'évaluation mécanique.
Hydrogels also necessitate the use of a temperature controlled bath at 37 C to maintain physiological conditions throughout the mechanical evaluation.Nous recommandons que les territoires participants imposent des protections de base, notamment un droit de sortie conjointe
We recommend that the Participating Jurisdictions prescribe basic mandatory protections for crowdfunding investors,compte tenu du temps qui lui est encore imparti, les mesures qui s'imposent.
take whatever follow-up action is necessary within the time remaining to it.outils ou créatures, imposent une perpétuelle opposition,
creatures or tools, enforce a perpetual opposition,Les critères d'éco-étiquetage imposent parfois l'utilisation de telle
Eco-labelling criteria may prescribe the use of certain chemicalsles changements qui en résultent dans les prévisions de dépenses imposent une certaine souplesse dans la gestion du budget.
the resulting changes in resource requirements, necessitate flexibility in the budget process.les marchés de produits de base imposent des réductions implacables dans les coûts de production.
commodity markets enforce relentless reductions in production costs.les coopératives ne pourraient pas effectuer les nombreuses réparations qui s'imposent.
d'autres entreprises imposent le code chemises-cravates que le plaisir à y travailler en est moindre.
it is not the imposition of 
