COUNTRIES REQUIRE in French translation

Most countries require you to have a valid passport for up to six months after the date you arrive in the country..

La plupart des pays exigent que vous ayez un passeport valide au minimum jusqu'à six mois suivant la date de votre arrivée sur leur sol.

It is estimated that more than 100 countries require significant enhancement of national studies.

On estime que plus de 100 pays devraient notablement améliorer leurs études d'impact sur le climat.

states/provinces and countries require permits for exterior construction

des provinces et des pays exigent des permis pour les travaux de construction

Other countries require the presence of technical staff for satellite operations be located in country for legal and safety reasons.

Pour des raisons juridiques et de sécurité, d'autres pays exigent la présence de personnel technique pour l'exploitation des satellites sur leur territoire.

Many countries require personal appearance for every travel document application,

Beaucoup de pays exigent la comparution en personne pour toutes les demandes de document de voyage,

Most countries require a certificate stating that there are no Canadian impediments to your marriage.

La plupart des pays exigent un document certifiant qu'il n'y a au Canada aucun obstacle à votre mariage.

Most countries require you to produce a certificate stating that there are no Canadian impediments to your marriage.

La plupart des pays exigent un document certifiant que vous n'avez pas d'autres liens de mariage au Canada.

Both countries require reporting if this amount equals

Les deux pays prescrivent la déclaration de toute quantité égale

As a result, many countries require residential and commercial builders to use exterior solar protection,

En conséquence, de nombreux pays exigent des constructeurs résidentiels et commerciaux qu'ils emploient une protection solaire extérieure,

several Canadian provinces and other countries require such an assessment.

plusieurs provinces canadiennes et d'autres pays exigent une telle évaluation.

Interest restrictions: outbound investment On outbound investment, some countries require multinationals to allocate interest expense according to the distribution of investments made domestically and abroad.

Restrictions liées aux intérêts: investissements à l'étranger Pour ce qui est des investissements à l'étranger, certains pays exigent des multinationales qu'elles répartissent les frais d'intérêt en fonction de la répartition de leurs investissements faits au pays et à l'étranger.

finance in a number of those countries require sectoral ministries

de l'économie ou des finances dans plusieurs de ces pays demandent aux ministères sectoriels

Some countries require only those applying for the first time, children under the age of majority,

Certains pays exigent la comparution en personne seulement dans le cas des nouveaux requérants,

Some countries require GPS or satellite phone users to have speci$ c authorization, since they consider the use

Certains pays requièrent d'ailleurs de l'utilisateur de GPS ou de téléphone satelli- taire qu'il dispose d'une autorisation spéci"

Some countries require insolvency guaranty schemes for defined benefit plans financed via pension funds,

Certains pays exigent des dispositifs de garantie contre l'insolvabilité pour les plans à prestations définies financés via des fonds de pension,

They stressed that developing countries require increased access to technology on favourable terms,

Ils soulignent qu'il faut aux pays en développement un accès accru à la technologie à des conditions favorables

Some countries require that the passport validity than six months after the date of return and also you are

Certains pays exigent que la validité du passeport soit supérieure à six mois après la date de retour

only 112 countries require such authorizations for all substances in Schedule IV that they trade in.

seuls 112 pays exigent ces autorisations pour le commerce de l'ensemble des substances de ce Tableau.

different information than some countries require or allow under their existing laws,

d'autres informations que celles que certains pays exigent ou permettent déjà dans leur droit

To trace and undertake a new course of development in peace and democracy, our countries require, as a minimum, a framework of stability that is in accordance with the special features of each country..

Pour trouver et emprunter une nouvelle voie de développement dans la paix et la démocratie, nos pays exigent un cadre minimum de stabilité conforme aux particularités de chaque pays..