COUNTRIES REQUIRE in Russian translation

• страны требуют
• стран требуют
• стран требует
• странах требуют

Examples of using Countries require in English and their translations into Russian

Countries require that domestically produced and imported goods conform to regulations on quality,
Страны требуют, чтобы отечественные и импортные товары соответствовали правилам в отношении качества,

General Information: Most countries require that your passport is valid for a minimum of six months after exit
Основная информация: Большинство стран требуют, чтобы Ваш паспорт был действителен в течение минимум шести месяцев после выезда,

Most countries require that at a trip to the country a tourist was with a cash rate of at least$ 50 per day.
Большинство стран требует, чтобы при поездке в страну у туриста были с собой деньги из расчета минимум$ 50 в сутки.

Which specific areas regarding the development of the creative industries in developing countries require further research and analysis?
Какие конкретно области развития культурно- развлекательной индустрии в развивающихся странах требуют дополнительного изучения и анализа?

Please note: some countries require a passport that is valid several months beyond the expected return date.
Внимание: некоторые страны требуют наличия заграничного паспорта, срок действия которого истекает не ранее чем через несколько месяцев после предполагаемой даты вашего возвращения.

More and more countries require vehicles registered in their territory to carry one or more safety vests.
Все большее число стран требуют наличия жилета или нескольких жилетов безопасности на борту транспортных средств, зарегистрированных на их территории.

access to markets for developing countries require continued concerted action.
доступа к рынкам для развивающихся стран требует непрерывных совместных действий.

its exports will become uncompetitive as buyers in foreign countries require more of their own currency to pay for them.
его экспорт станет неконкурентоспособным, поскольку покупатели в зарубежных странах требуют больше своей собственной валюты для оплаты за них.

In addition, please note that certain countries require airline companies to provide some
Обращаем также Ваше внимание, что некоторые страны требуют от авиакомпаний предоставлять часть информации

Most Scandinavian countries require children to sit rear-facing until at least the age of 4 years.
Однако большинство скандинавских стран требуют, чтобы дети сидели задом наперед, по крайней мере, до 4 лет.

According to the available information, some countries require that mercury-containing wastes be handled as hazardous wastes in an environmentally sound manner.
По имеющейся информации некоторые страны требуют, чтобы с ртутьсодержащими отходами обращались экологически безопасным образом как с опасными отходами.

Some host countries require foreign investors to take on local partners in joint ventures
Некоторые принимающие страны требуют от иностранных инвесторов привлекать местных партнеров в совместные предприятия

Many countries require that a business has been incorporated for at least 2 years before allowing them to bid for business.
Многие страны требуют, чтобы бизнес был зарегистрирован, по крайней мере, за 2 года, до того, чем разрешить им участвовать в конкурсе.

practices host countries require of transnational corporations operating in their economies.
практических методов принимающие страны требуют от транснациональных корпораций, действующих в их странах..

All except two countries require training of staff on AML/CFT regulations and record keeping for
Все, кроме двух стран, требуют, чтобы персонал проходил обучение по нормам ПОД/ ФТ

different legal situations in countries require there being a pragmatic and country-specific approach.
также с различиями в законодательстве стран, требует разработки прагматичного подхода с учетом специфики каждой страны..

the debt problems facing the least developed countries require urgent solutions.
долговые проблемы, стоящие перед наименее развитыми странами, требуют немедленного решения.

current laws in these three countries require that all final waste be eventually returned to their countries of origin.
современное законодательство в этих трех странах требует, чтобы все конечные отходы в итоге возвращались в свои страны происхождения.

improvement of national resources in third countries require significant international support.
укрепление национальных ресурсов в третьих странах, требуют значительной международной поддержки.

Such countries require support from the international community for strengthening capacities and institutions as well as meeting resource gaps.
Такие страны нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества в целях укрепления потенциала и институтов, а также для устранения нехватки ресурсов.