DEVELOPING COUNTRIES REQUIRE in Russian translation

• развивающимся странам требуется
• развивающихся странах требуют
• развивающиеся страны требуют
• развивающиеся страны нуждаются
• развивающихся странах необходимо

Examples of using Developing countries require in English and their translations into Russian

management systems in developing countries require increased international
рационального землепользования в развивающихся странах требуется более активная международная

rural areas developing countries require infrastructure in the form of cinemas
сельских районах развивающимся странам требуется создание инфраструктуры в форме кинотеатров

Many developing countries require assistance from the international community in the form of increased official development assistance
Многие развивающиеся страны нуждаются в содействии международного сообщества в форме расширенной официальной помощи в целях развития

an important lesson from recent experience is that developing countries require sufficient policy space to develop local industries and to manage their
который можно извлечь из опыта последних лет, сводится к тому, что развивающимся странам требуется достаточная свобода для маневра в политике в целях развития местных производств

United Nations information centres in developing countries require a different managerial approach from those located in developed countries,
К вопросам управления информационными центрами Организации Объединенных Наций в развивающихся странах необходимо применять подход,

It is clear that many developing countries require technical and financial assistance to enhance their capacity to conduct forest resource assessments,
Очевидно, что многие развивающиеся страны нуждаются в технической и финансовой помощи для расширения своих возможностей по проведению оценок лесных ресурсов,

These particular situations in Pacific island developing countries require focused priority attention in order to mainstream these countries into the ongoing regional integration process
Наличие этих особых обстоятельств в тихоокеанских островных развивающихся странах требует уделения первоочередного внимания задаче вовлечения этих стран в текущий процесс региональной интеграции

sustainable MDG-based strategies of developing countries require significant public investments to spur local scientific innovation and technological development.
сформулированных в Декларации тысячелетия, стратегии развивающихся стран требуют существенных государственных вложений для стимулирования развития местных научных инновационных достижений и технического развития.

and emphasized that developing countries require substantial financial support to implement national forest programmes
и подчеркнули, что развивающиеся страны нуждаются в существенной финансовой поддержке для осуществления национальных лесоводческих программ

To participate effectively in activities in the Area, these States must engage entities in the global private sector in much the same way as some developing countries require foreign direct investment.
Чтобы принять эффективное участие в деятельности в Районе, этим государствам приходится обращаться к субъектам глобального частного сектора во многом также, как некоторые развивающиеся страны нуждаются в прямых иностранных инвестициях.

To participate effectively, developing countries require a combination of four factors.
Для эффективного участия развивающимся странам необходимы следующие четыре фактора:

the ports through which they trade comply with the ISPS Code, developing countries require technical and in some cases financial assistance for the implementation of new security measures.
через которые они ведут свою торговлю, требований Кодекса ОСПС, развивающимся странам необходима техническая и в ряде случаев финансовая помощь при принятии новых мер безопасности.

low carbon economy, while developing countries require significant financial resources
тогда как развивающимся странам для этого необходимы значительные финансовые ресурсы

it is equally true that a number of the emergency situations that occur in the developing countries require international assistance- in addition, of course, to the national efforts.
столь же истинно и то, что определенное число чрезвычайных ситуаций, возникающих в развивающихся странах, требует международной помощи- но это помимо, конечно, национальных усилий.

Results of the domestic resource flows surveys have two important implications: developing countries require a greater share of external assistance to finance their population activities;
Из результатов обследований потоков внутренних ресурсов можно сделать два важных вывода: развивающиеся страны нуждаются в более значительной внешней помощи для финансирования своей деятельности в области народонаселения;

ensure that the resources that developing countries require are adequate,
словес к предоставлению развивающимся странам необходимых им ресурсов в достаточном объеме,

direct them towards inclusive development, developing countries require not just the kind of rules-based international trading system,
использования их в интересах охватывающего всех развития развивающимся странам необходима не только основанная на правилах международная торговая система такого рода,

direct them towards inclusive development, developing countries require not just a rules-based international trading system,
использования их в интересах всеохватывающего развития развивающимся странам необходима не только основанная на соблюдении установленных правил международная торговая система(

The developing countries required the support of the international community in addressing these problems.
С целью решения этих проблем развивающимся странам необходима поддержка международного сообщества.

The sustainable development of small island developing countries requires a stable and favourable external environment.
Устойчивое развитие малых островных развивающихся стран требует стабильных и благоприятных внешних условий.